Ok Markku, You are on my list. I have not yet been able to contact Vätternrundan's administration but I will try this week. Please let me know your date of birth and home address.

This leaves (If nobody but Johan Fohlin has signed up on his/her own) one (1) place, who wants it?

En (1) plats kvar (om ingen mer än Johan Fohlin anmält sig separat) till VR 2002.

JAG BEHÖVER PERSONNUMMER OCH ADRESS FÖR SAMTLIGA INTRESSERADE! DVS:

Illpo Tiihonen Krister Spolander Peter Markusson Markku Pöysti

Regards

Dick Vizins

----- Original Message ----- From: "Markku Pöysti" ukram@puosu.dna.fi To: hpvs@lists.lysator.liu.se Sent: Sunday, November 25, 2001 6:06 PM Subject: [hpvs] Vätternrundan

I'd like to participate.

Markku Pöysti

---

HPVS mailing list HPVS@lists.lysator.liu.se http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/hpvs

Hallå alla Vätterncyklister! (english below)

Min e-mail: dick.vizins@glocalnet.net Min telefon: 013-87135

Ursäkta om jag misslett er avseende hur bråttom det är, det kostar 845:- fram till 15/1-2002. Jag har nu en gruppanmälan att fylla i. Lite uppmaningar:

1. Jag har nu följande namn: Dick Vizins Krister Spolander Ilpo Tiihonen Peter Markusson Markku Pöysti (Johan Fohlin, anmäld separat - Är de medvetna om att du åker HPV Johan?)

För samtliga behöver jag: Adress, telefonnr, personnr (10 siffror) och antal fullföljda rundor. Jag har inte allt detta för alla!

2. Vi har en plats kvar, vem vill ha den?

3. Anmälan är inte giltig förrän vi betalat! Jag har inte lust att ligga ute med 7 x 850 = 5950 SEK! Alltså måste vi lösa inbetalningen på något sätt. Enklast för mig är att ni betalar in på mitt konto före 5/1-2002. Konto: Föreningssparbanken, clearingnr 8480-6, kontonr 994278085-0, kontohavare Richard (Dick) Vizins. Om inte Svenska HPV ger någon garanti så skickar jag ENDAST anmälan för dem som har betalt 5/1-2002.

De som inte kommer med på gruppanmälan kan kanske anmäla sig i efterhand, men det är inte helt säkert.

Med vänlig hälsning

Dick Vizins

English version:

My e-mail: dick.vizins@glocalnet.net My phone: +46 13 87135

I'm sorry to have mislead you all about the hurry to enter the event. It is 845 SEK before 15/1-2002. Some information and requests:

1. I now have the following names: Dick Vizins Krister Spolander Ilpo Tiihonen Peter Markusson Markku Pöysti (Johan Fohlin, entered separately)

For all I need name, address, phone number, date of birth and number of completed Vätternrundan events. I don't have all this for all of you.

2. There is one place left, who wants it?

3. Our entry is not valid until we have payed! I don't fancy paying all 5959 SEK myself! So we have to sort payment out. Easiest for me is if you can all pay 845 SEK to my account before 5/1-2002. Bank: Föreningssparbanken Citykontoret Linköping Clearing no: 8480-6 Account no: 994278085-0 Holder: Richard (Dick) Vizins (me) I will enter ONLY those who have payed before 5/1-2002.

Those not on the group-entry may be able to enter separately later, but I can't say for sure.

Best regards

Dick Vizins