Tror att jag kan ha kommit på hur.
Original-gaffelns fästpunkt i ramen är enkel men stabil, insvetsade fästen, muttrar håller fast den. Man klämmer på stödhjulsfästet utanpå skruvarna (beslag som är lagom stora att gå över muttrarna, genomgående skruv undertill spänner in den) och låter axeln för hjulen vila under fjädringsfästet. Alltså vila på en punkt, kanske en bit rundslipad plast, eller om man lägger in en sån där kula/rullhjul i stödhjulsaxeln. Tror sånt har funnits på Clas Ohlson.
Japp! Det där var ju inte bara dåligt beskrivet utan också ganska hopplöst att ens försöka beskriva. Bild:
Sett från sidan. Det röda är det nya stödhjulstillägget. Man kan precis se stödpunkten/kulan ganska rakt under fjädringen (den korta streckade linjen som går lodrätt). Det svarta är originalgaffeln sedd från sidan.
Originalgaffeln har en H-form, det skulle stödhjulsaxeln också kunna få. Se ovanifrån: