Täckhoj - låter lite mystiskt, herr Bergling färdas i den då, och man ser inte vad han egentligen har för sig där, under kåpan... ;)
Det här liknar inte så lite en diskussion på ett annat forum där jag också är med, där vi försökte hitta ett juste ord för den där mojen man pressar ihop kaffet i filtret med, alltså det kaffet man gör i en espressomaskin. Svårt med namn!
Velomobil är ett långt och krångligt ord som inte egentligen säger något om vad det handlar om, inte för en svensson iallafall. Vi kan väl också fråga oss varför vi bytte från velociped till cykel från början? Engelska påverkan som vägde över?
Att automobil blev bil är ju ett exempel på ren ordförkortning, eller? Man orkade inte säga hela, och droppade till sist förleden. Fransmännen valde "auto" istället. Vi kanske skulle kunna göra samma sak fast baklänges den här gången? Droppa "mobil", så blir det "velo". Eller bara "vel".
... så man ska "vela" omkring då...asch, Sture Allén vad det är svårt! -- /zixvelo troglodist