Christian: Min utgångspunkt är språkets natur. Vi söker det roliga, det aparta vi vill höra ord som innehåller känslor och bilder. Velomobil ger inte någon bild. Visst, man kan försöka spjärna emot språklusten men då gör man det svårare för sig om man vill att begreppen ska spridas och bli kända. Människan väljer det enkla och det roliga före det adekvata (såvida vi inte resonerar akademiskt). Därför är varken velomobil eller förkortningen HPV värt att klamra sig fast vid.
Cykelbil förmedlar förvisso vad det handlar om men det låter som ett tafatt försök att efterlikna den "riktiga" bilen, och så var det väl också om man tänker på den målade grillen som cykelbilen Fantom hade; det var ett nödfordon i en tid då många inte hade råd att köpa bil. Ordet cykelbil bör få vila i frid mellan historieböckernas blad tycker jag.
Den lör, 03 januari 2009 22:23 skrev chrisfast:
Citat:
Över själva ordet "trampbil" och "lådbil" ligger lite lätt löje och komik så som jag uppfattar det.> > > Tycker trampbil är ett ord som alla velomobil(ister?) omedelbart ska lägga rabarber på.
Problemet är väl att ordet trampbil är hårt förknippat med en leksak för barn. Skulle vi börja använda det är risken att folk tror att vi är ett gäng farbröder som återupplivar vår barndom. Då tycker jag att cykelbil är en bättre benämning även om det för vissa ger vibbar av 40-tal. Skulle man göra någon sorts indelning tycker jag den skulle se ut så här:
lådbil: leksak som drivs av gravitationen alt. knuffas fram
trampbil: leksak för barn och ungdomar med trampdrift
cykelbil: fordon för vuxna med trampdrift som delvis liknar en "riktig" bil
velomobil: fordon för vuxna med trampdrift och med en form som är optimerad för lågt luftmotstånd
Så jag röstar i första hand på velomobil och i andra hand på cykelbil.
:) /Christian ____________________________________________________________ _____ Beställ bläck före 19 för leverans nästa vardag http://www.inkclub.com/msn8 -- Svara gärna EFTER orginaltexten och ta bort den delen som du inte svarar på. Info: http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/hpvs