HPVS May 2002

hpvs@lists.lysator.liu.se

28 participants
43 discussions

Fwd: Searching for translator
by Jan-Inge Ljungberg 03 May '02

03 May '02

Hej är det någon som känner för ett sommarjobb och kan språk och cyklar? Jag fick detta mail och vet inte mer om det än det som står där. Vänliga hälsningar Jan-Inge Dear Sir, We found your address on the internet. Our company is coördinating the production of a product catalog (containing also commercial text) for a major bicycle parts manufacturer. This involves the translation from English to all Western European languages. Because our usual translator for Swedish is on holiday in june, we are looking for another one. Therefore we are looking for a translator, who knows all about bikes. Is there any possibility you can help us? (the project involves approximately 4,000 lines of translation) Many thanks for your co-operation, Michel Lambrechts Blondé nv Belgium

4 3

tandem på väg norrut / 4 maj i Stockholm
by Per Eric Rosén 02 May '02

02 May '02

Hej! (Har inget med SPD-pedaler att göra alls) Jag (och Elvira) är nu lyckliga innehavare till tandemliggcykeln från Tollarp. Förutom att div. växelrelaterat skulle behöva uppgraderas och bakfälgen bytas till alu är det en trevlig långfärdsmaskin. Vi avgick från Tollarp den 1:a april och hann under påsklovet fram till nästan Valdemarsvik (vid Elviras morföräldrars stuga). Att *cykla* var inga problem trots något kall årstid - med kåpa framför duger det med kortbyxor och t-tröja. Däremot var det lite mer spännande med övernattning: Vi körde naturligtvis på vår vanliga variant med tält, luftmadrasser, sovsäckar, spritkök och ett utmärkt utbud av campingplatser i skogen. Det gick att sova med extra filtar utanför och innan sovsäcken, men med den speciella känslan av att upptäcka disken från igår - som ställdes ut på blöt - hopfrusen en tidig kall morgon, tältdragkedjan likaså ;-) -> till saken! Nu ska den hem till Uppsala igen, och färden går 2-5 maj via Valdemarsvik - Nyköping - Stockholm - Uppsala. Tanken är att kunna vara med på cykeldagen på Tekniska museet också. Kommer någon dit? Tanken är att köra turen utan tält och annan tyngre packning. Finns någon ligg[cykl]ist som också ska till cykeldagen som skulle råka ha en bit golv för oss att sova över på i eller söder om Storstaden? Det vore toppen! /Per Eric PS. Tack för tips om skor o.d. också! Ser ut att bli ett par touring-SPD .. DS. -- ^): Per Eric Rosén http://rosnix.nu/~per/ / per(a)rosnix.nu GPG 7A7A BD68 ADC0 01E1 F560 79FD 33D1 1EC3 1EBB 7311

6 12

ADV:Harvest lots of Target Email address quickly
by Pilip 01 May '02

01 May '02

4 3

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

HPVS May 2002