Tack för länken. "Den grimme Ælling" är löst på samma sätt som jag har tänkt med att flytta över en ny kjedja på vänster sida.
Om de bygger så och tipsar om att cykeln fortfarande finns att köpa, så måste det finnas lösning på problemet med att pedalen gängar upp sig själv när man vänder på dessa.