[hpvs] HPVS och Jary