[hpvs] om poret intet nytt