[hpvs] apropå något helt annat..