I think the conversion can be declared final now. New repo at
git://git.lysator.liu.se/nettle/nettle.git
I have fixed the Makefiles so that they work in the new setting. After cloning, you need to run the ./.bootstrap script, then ./configure && make as usual.
Regards, /Niels