[PATCH v2 3/3] doc: match ChaCha-Poly1305 documentation to the implementation