I created a MR !31 https://git.lysator.liu.se/nettle/nettle/-/merge_requests/31 that adds fat build support of AES and GHASH for S390x architecture. The MR's description has a brief overview of the modifications done to add the fat build support.
regards, Mamone