27 Nov
2001
27 Nov
'01
8:46 p.m.
Leia Fee wrote:
I did have Vila say "Oh, bugger!" but changed it because it
just didn't sound right.
Ah the correct use of the word bugger is obviously a uniquely British skill ;-)
Australians and New Zealanders say "Oh, bugger!" when something goes wrong, even more so after a popular ad featuring a farmer who said it a lot. It just didn't sound right for Vila or any other B7 character to say it. I changed it to the weak "Oh, no!" which admittedly Vila did say a lot. I can also see him saying "Oh, damn!" but not "Oh, hell!" Not sure why.
Nico
*** This e-mail is privileged and confidential. If you are not the intended recipient please delete the message and notify the sender. ***