-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Oscar Gustafsson wrote:
It runed out that the translation was a bit messed up. After generating a new file, some of the old translations were in incorrect format.
Download the updated file:
http://cvs.lysator.liu.se/viewcvs/viewcvs.cgi/*checkout*/Mattricks/po/de.po ?root=mattricks
and run the msgfmt command again.
There are some really crappy translations as the software takes guesses based on similar words (and I also filled in a few), but you'll have to live with that.
poEdit or Kbabel are otherwise recommended tools for translating. :-)
I would otherwise recommend downloading the current CVS-tarball as quite some things have improved (although you may also run in to new problems).
/Oscar
Thank you very much, Mattrick now works fine with the updated file.
Greetz, Niels - -- niels.schroeter@uni-koblenz.de www.uni-koblenz.de/~schroetn