Svaret är, tror jag med nästan absolut bestämdhet, att det inte finns en direkt motsvarighet på svenska till engelskans "finishing", utan man talar på svenska om förgyllning (som nota bene innefattar BÅDE guldförgyllning och blindtryck), iläggningar och påläggningar, vilka är de arbetsmoment som ingår i "finishing".
vänliga hälsningar maria