Bokbinderi March 2003

bokbinderi@lists.lysator.liu.se

6 participants
6 discussions

Överdragspapper
by ÖJDAHL ARTUR 22 Mar '03

22 Mar '03

Hej! Var kan jag hitta överdragspapper (känner till Kurt Rask i Malmö och Hobby i Degerfors)? Med vänlig hälsning Artur R. Öjdahl Gulsporregatan 11 745 63 Enköping 0171-37056 artur.ojdahl(a)telia.com

2 1

Termfråga om bokbinderi ("finishing")
by Pierre.Fogel＠cec.eu.int 04 Mar '03

04 Mar '03

Hej, Jag heter Pierre Fogel och jobbar som terminolog (= termletare) vid EU-kommissionens översättningstjänst i Bryssel. Just nu håller jag på att översätta en lång lista med olika utbildningar och kurser, och i det korta avsnittet om bokbinderi hittar man en utbildning med namnet "Binding and finishing". Nu skulle jag behöva veta hur man ska översätta detta "finishing" till svenska. Det verkar inte syfta på 'avslutande' i största allmänhet, utan snarare på ett eller flera bestämda arbetsmoment som en bokbindare utför. Kan någon hjälpa mig? Tack på förhand. Vänliga hälsningar Pierre Fogel

4 3

Re: Bokbinderi digest, Vol 1 #53 - 2 msgs, limpanna
by Lisa Romaeus 03 Mar '03

03 Mar '03

Om man inte binder b�cker hela dagen utan g�r en bok i taget kan man v�rma lim i en glas, plast eller annan microt�lig sk�l. L�t g�rna limmet bli mjuk i lite vatten n�gon timme innan (speciellt om det r�r sig om p�rllim, som ju �r ganska h�rt) och l�gg p� ett lock i form av en tallrik eller dylikt innan du s�tter in den i micron och b�rja kanske med en halv minut s� att det inte "exploderar" Sk�lj penseln i varmt vatten s� g�r det l�ttare att anv�nda limmet. MVH Lisa RB __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more http://taxes.yahoo.com/

1 0

RE: Re: elektrisk limpanna
by yvonne max 03 Mar '03

03 Mar '03

> ------- Ursprungligt meddelande ------- > > Från: Alf Aronsson <alf(a)aronsson.se> > Datum: Sun, 02 Mar 2003 20:23:49 +0100 > ><P> ><PRE> >Hej Artur! > >Betr. Limpanna. > >Jag trodde att de lim man kan kÃ¶pa fÃ¤rdiga hade ersatt kokat eller vÃ¤rmt >lim numera. Min korta erfarenhet av bokbindning har lÃ¤rt mig detta. Du >kanske har andra erfarenheter och det vore intressant att hÃ¶ra om varfÃ¶r >du vill koka/vÃ¤rma lim. > >Med bÃ¤sta hÃ¤lsningar >Alf Aronsson, Ãrebro > >> ÃJDAHL ARTUR skrev: >> >> Hej! >> NÃ¥gon som vet var jag kan fÃ¥ tag i en elektrisk limpanna >> eller motsvarande (anordning) >> >> Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning >> Artur R. Ãjdahl >> Gulsporregatan 11 >> 745 63 EnkÃ¶ping >> 0171-37056 >> artur.ojdahl(a)telia.com > >Hej ! Jag vet inte var man kan få tag i en elektrisk limpanna. I Degerfors finns en man som säljer bokbinderimaterial där har jag köpt en limpanna som består av två delar, en för vatten och en för lim. Hans adr. är Bokbinderimaterial & Hobby HB, Gräsholmsvägen 12, Strömtorp, 693 34 Degerfors. Tel. 0586-409 90 Han träffas säkrast på kvällstid. mvh/Yvonne_____________________________________________ >Bokbinderi sÃ¤ndlista >Bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se ><A HREF="http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/bokbinderi" TARGET="_blank">http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/bokbinderi</A> > ></PRE> ></P> >

1 0

elektrisk limpanna
by ÖJDAHL ARTUR 02 Mar '03

02 Mar '03

Hej! Någon som vet var jag kan få tag i en elektrisk limpanna eller motsvarande (anordning) Med vänlig hälsning Artur R. Öjdahl Gulsporregatan 11 745 63 Enköping 0171-37056 artur.ojdahl(a)telia.com

2 1

Re: Bokbinderi digest, Vol 1 #50 - 2 msgs ,finishing
by Lisa Romaeus 01 Mar '03

01 Mar '03

Svar till Peter Vogel om "fininshing" Om man konsulterar diverse b�cker om bokbinderi ser man att det n�rmast kan �vers�ttas med utsmyckning eller "f�rgyllning" I Arthur Johnsons klassiker, "Craft Bookbinding" st�r det:The second part of two principal processes involved in binding a book: the titling, decoration and polishing of the cover"- I "Conservacion de libros y documentos, Glosario de terminos tecnicos" st�r det som f�rsta alternativ: Etapa final de la encuadernacion del libro: el dorado y limpieza de la piel. Finishing press, tools osv �r de redskap man beh�ver f�r f�rgllning. Ett utm�rkt lexikon finns p� n�tet: http://palimpsest.stanford.edu/don/don/html Det vore roligt att f� ta del av den information om vilka utbildningar som ber�rs av Dina �vers�ttningar. MVH Lisa Romaeus Bertelman --- bokbinderi-request(a)lists.lysator.liu.se wrote: > Send Bokbinderi mailing list submissions to > bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, > visit > > http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/bokbinderi > or, via email, send a message with subject or body > 'help' to > bokbinderi-request(a)lists.lysator.liu.se > > You can reach the person managing the list at > bokbinderi-admin(a)lists.lysator.liu.se > > When replying, please edit your Subject line so it > is more specific > than "Re: Contents of Bokbinderi digest..." > > > Today's Topics: > > 1. > =?iso-8859-1?Q?Termfr=E5ga_om_bokbinderi_=28=22finishing=22=29?= > (Pierre.Fogel(a)cec.eu.int) > 2. Fwd: (eva jonsson) > > --__--__-- > > Message: 1 > From: Pierre.Fogel(a)cec.eu.int > To: bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se > Subject: > =?iso-8859-1?Q?Termfr=E5ga_om_bokbinderi_=28=22finishing=22=29?= > Date: Tue, 11 Feb 2003 21:57:28 +0100 > Reply-To: bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se > > > Hej, > > Jag heter Pierre Fogel och jobbar som terminolog > (=3D termletare) vid > EU-kommissionens =F6vers=E4ttningstj=E4nst i > Bryssel. Just nu h=E5ller = > jag p=E5 att > =F6vers=E4tta en l=E5ng lista med olika utbildningar > och kurser, och i = > det korta > avsnittet om bokbinderi hittar man en utbildning med > namnet "Binding = > and > finishing". Nu skulle jag beh=F6va veta hur man ska > =F6vers=E4tta detta > "finishing" till svenska. Det verkar inte syfta p=E5 > 'avslutande' i = > st=F6rsta > allm=E4nhet, utan snarare p=E5 ett eller flera > best=E4mda arbetsmoment = > som en > bokbindare utf=F6r. > > Kan n=E5gon hj=E4lpa mig? Tack p=E5 f=F6rhand. > > V=E4nliga h=E4lsningar > > Pierre Fogel > > > > --__--__-- > > Message: 2 > From: "eva jonsson" <evajonsson74(a)hotmail.com> > To: Maria.Vernersson(a)folkbildning.net, > manne.dahlstedt(a)folkbildning.net, > bokbinderi-request(a)lists.lysator.liu.se, > bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se, > anders.zitting(a)telia.com > Subject: Fwd: > Date: Mon, 17 Feb 2003 11:59:11 +0100 > Reply-To: bokbinderi(a)lists.lysator.liu.se > > This is a multi-part message in MIME format. > > ------=_NextPart_000_7135_79d3_6c81 > Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; > format=flowed > > > > > > > > > >From: "Eva Jonsson. �jtte" <eva.jonsson(a)ajtte.com> > >To: evajonsson74(a)hotmail.com > >Subject: Fwd: Date: Mon, 17 Feb 2003 10:59:27 +0100 > > > >Enklare bokbindning > >Also available in English - �ven p� engelska > >Denna websida underh�lls av Lars Aronsson, > lars(a)aronsson.se > >Ingvar Palm har gjort bokbindning enklare. Han �r > aktiv i S�llskapet > >�rebro Amat�rbokbindare (S�A). Eftersom den vanliga > utrustningen f�r > >bokbindning b�de kostar mer och tar mer plats �n de > flesta amat�rer har > >m�jlighet till, har Ingvar konstruerat ett > kombinerat verktyg f�r att > >h�fta, pressa och falsa b�cker - n�stan allt en > amat�rbokbindare beh�ver. > >Verktyget �r hopf�llbart och ryms i en vanlig kasse > eller portf�lj. > >Verktyget har utveckalts tillsammans med en > snickare och finns nu att > >k�pa. F�r ytterligare information, kontakta > f�reningens kass�r Alf > >Aronsson p� e-post till alf(a)aronsson.se eller > telefon 019-10 30 72. > >[Bild:Fil0.bmp][Bild:Fil0.bmp] > >Uppfinnaren Ingvar Palm med sin skapelse. Till > h�ger Alf Aronsson. Klicka > >p� bilderna f�r en fyra g�ngers f�rstoring. > >[Bild:Fil2.bmp] > >S� h�r smidigt f�ller man ihop apparaten. > >[Bild:Fil0.bmp][Bild:Fil0.bmp] > >Vid h�ftning arbetar man fr�n bokens kortsida. D� > kommer man �t att se > >arbetet fr�n b�da sidorna. > >[Bild:Fil0.bmp] > >Vid pressning flyttas skruvarna till mittenh�len. > >[Bild:Fil2.bmp] > >Vid falsning flyttas skruvarna till tredje > positionen och apparaten st�lls > >p� h�gkant. > >Vill du l�ra dig mer om bokbindning, kan du g� med > i en f�rening p� din > >ort. De brukar ordna kurser f�r nyb�rjare. > >P� Internet finns ocks� ett diskussionsforum i form > av en e-postlista. Om > >du anm�ler dig som medlem, vilket �r kostnadsfritt, > f�r du vidare > >instruktioner med e-post direkt till din adress. > Listan drivs av Hans > >Persson, som bor i Link�ping. > > > >[Bild:Fil7.bmp]Uppdaterad 20 juli 2001 > > > > > _________________________________________________________________ > K�p & S�lj: G�r ett fynd p� MSN > http://www.msn.se/koposalj > > ------=_NextPart_000_7135_79d3_6c81 > Content-Type: image/x-MS-bmp; name="Fil0.bmp"; > x-mac-type="424D5066"; x-mac-creator="6F676C65" > Content-Transfer-Encoding: base64 > Content-Disposition: inline; filename="Fil0.bmp" > Content-ID: <RmlsMC5ibXA=(a)same.net> > > Qk0C1QEAAAAAAEIAAAAoAAAAyAAAAJYAAAABACAAAwAAAMDUAQAAAAAAAAAAAAAA > AAAAAAAAAAD/AAD/AAD/AAAA////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > /wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP// > === message truncated === __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more http://taxes.yahoo.com/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Bokbinderi March 2003