Is it possible to prepend a string to all paths that are replaced within master.pike.in during compilation?

When building in mingw, I use the path /home/sss668/Pike... which maps to c:/msys/1.0/home/sss668/Pike.. in the real fs..