no,
Then perhaps you should try that?
but i do get $ echo $PATH /usr/bin:/usr/sbin:/usr/ccs/bin:/pike/sw/bin:/usr/local/bin
when i log in. and i can access svnserve there.
But you clearly don't get it when you're using svn. So there is something wrong with your bash config, I'd say.