Perhaps the test binary in question is dynamically linked and the chroot prison does not contain the dynamic linker or a referenced shared object.
/ Marcus Comstedt (ACROSS) (Hail Ilpalazzo!)
Previous text:
2004-02-28 15:48: Subject: create_process unable to find executable after chroot [3613]
I can't reproduce the problem.
/ Henrik Grubbström (Lysator)