git blame -C -C README-CVS
will allow git to traverse back through copy-modify-commit history.
Ok. It seems that I was right about the performance problem with git blame though. "git blame -C -C" on this file takes 34 seconds. "svn blame" and "cvs annotate" both give the desired result in about 1 second.