In the mean time I'll have to figure out how to compile in custom nettle libs, because it is likely to take a while until it trickles down through the Debian release channels.
It's probably easiest to install your custom nettle under some specific prefix, and then pass --with-site-prefixes to Pike's configure.