RE: Very strange string literal problems