Fun with lfuns: `= and `[..]=