But you clearly don't get it when you're using svn. So there is something wrong with your bash config, I'd say.
if anything there is something wrong with the maschines bash setup. i should not have to set the default path again for this.
anyways putting the path in .bashrc fixes it. (i have never needed a .bashrc on any machine so far)
greetings, martin.