How about we open up a Bugzilla for Pike on Lysator and add hilfe as a component? It's 10min work and I can do it. All these little differences in Hilfe should be collected somewhere. Bugzilla isn't my favourite issue- and bug-tracker, but it's avilable _now_.