Ah, sorry, missed the lack of parentheses... This works as expected:
Pike v7.6 release 112 running Hilfe v3.5 (Incremental Pike Frontend)
mixed fun = lambda(){ return 1; }; fun()[""];
Indexing the integer 1 with unknown method "". HilfeInput:1: HilfeInput()->___HilfeWrapper()