If noone objects I'm going to "cheat" and remove build-indep from the prerequisites of build in debian/rules. This means that autodoc generation will take place at the binary-indep stage, which is not recommended but not completely forbidden either ("The build target should perform all the configuration and compilation of the package." -- Debian Policy 4.9).