Maybe, I do not have an opinion on posix/unix names vs ISO 693-2. I thought that ISO 639-2 would be more natural since it was defined in there, except for de_at, which is not part of that standard.
Is there an possibility that my proposed changes could could be added to Language.pmod?