Yes, I know, the question is if changing that is perhaps more dangerous than changing how the quoting works.
Changing what? Hasn't it always been a syntax error? Just that the parser doesn't actually report it?
Who would write something like that, and what would they intend it to mean?