But if you are running from source dist bison shouldn't be ran at all.
If noone has a fix for this in a day I'll release 7.6.48 as next stable. FreeBSD hasn't been supported so far (since no active Pike developer has had an interest in FreeBSD and no FreeBSD user has had an interest in Pike development), so this isn't a regression.