utf8_to_string crippling