Maybe both then? I for instance have mapped the F* keys directly to my window manager, so they are essentially inaccessible to apps. That works well since almost all unix apps prefers Ctrl-foo keys; I only run into trouble when I access a windoze box through remote desktop.