On Sat, Dec 13, 2003 at 04:03:31PM +0100, Bartosz Fenski aka fEnIo wrote:
There are places where there should be plural forms and we don't use it you mean? Please tell us where this is. Plural forms should be used wherever it is needed.
No... You didn't uderstand me. I've only wanted to tell you that you have to use more complex forms. Not only [0][1] but [2][5] too. I suppose that Swedish language has more simple plural forms so you haven't used more so far.
Ok now I've found such places where plural forms should be used.
#: Mattricks/EconomyDialog.py:96 #, python-format msgid "You have now %d economists employed." msgstr ""
This is not normal nominative case. It's genitive. Here goes example how we say it in Polish: 1 - ekonomiste 2 -... - ekonomistow
Oh, and another thing. Mattricks doesn't show Polish character properly. I assume that you have to change encoding while Mattricks detects Polish locale settings. Even now when I don't have Polish messages in Mattricks, I still have Polish names of players and Mattricks doesn't show them properly.
regards fEnIo