Are you running the German translation?
It may be errors in it, since it is maybe not fully up to date.
Try to change to some other languague. You can do this in the file Mattricks.ini (just remove the line to set it as default).
/Oscar
-- +------------------------ o | Oscar Gustafsson \o/ | oscar@lysator.liu.se ] | //