Some issues with the column editor (not the one in the preference dialog)

First of all, the column names are too similar or even match in the columndialog. The solution in the preference dialog is much better. Second: This seems to mess up the column editor. Eg: There is two columns named "goalkeeper" and both are pointing at the attribut.

/Andreas