Runeberg

runeberg@lists.lysator.liu.se

2 participants
302 discussions

Proofreading in July
by Lars Aronsson 01 Aug '03

01 Aug '03

Project Runeberg, During July 2003, a total of 1641 contributions were received from 57 identified volunteers. This is far fewer than in June (2354), and less than half of what we saw in May (3585), when we first reported these statistics. I think we can expect this negative trend to change in August. The following volunteers were the most active: Edits Signature ----- --------- 341 lundmark 247 atn 120 lars 93 farbror.mats 68 anders.thapper 52 bernhard 39 soluckmann 34 georg_galster 32 olleolleolle 29 bengt 21 c.toorell 19 ake.broxvall 17 a.thyreen 16 klash 14 esoj 12 onkel.mads -- I highly suspect this to be farbror.mats Edits were made to 1400 different pages in 71 different works. Most edits were made to the following works: Edits Work ----- -------- 355 faust 294 kvinnor 80 nfbg 79 sbh 79 officers 71 thamaros 68 nfba 47 wiedgust 42 nfas 40 uppfinn 37 gudasaga 35 tankebok 34 egypten 34 arbherra 31 fribyt 31 doodle -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Korrekturläsning i juni
by Lars Aronsson 17 Jul '03

17 Jul '03

Projekt Runeberg, Under juni 2003 mottog vår funktion för korrekturläsning över webben 2354 bidrag från 50 identifierade medhjälpare och ett okänt antal ej identifierade. Som väntat är det klart färre bidrag än under maj månad och ännu färre lär det väl bli i soliga juli. Följande bidragslämnare var mest aktiva: sparningar signatur ---------- -------- 658 farbror.mats 343 c.toorell 299 georg_galster 122 klash 118 agneta 105 lars 64 bengt 62 bernhard 38 larslilja 20 mats 18 torgnyhansson 13 bertilh 10 ho 10 esoj De fyra i täten är samma som förra månaden, bara i annan ordning. 1918 olika sidor redigerades. De flesta redigerades bara en gång, men en sida så många som åtta gånger och en handfull redigerades fyra gånger. Sidorna tillhörde 93 olika verk (varje band av Nordisk familjebok räknas då som ett eget verk). De mest redigerade verken under månaden var: sparn. verk titel ------ -------- ----- 315 wiedgust Gustav Wied, Mindeudgave 250 thamaros Tham, Beskrifning öfver Westerås län 213 famijour Svenska Familj-Journalen 208 thamupps Tham, Beskrifning öfver Upsala län 163 djaknar Viktor Rydberg, De vandrande jäknarne 126 nfaa Nordisk familjebok, 1876, band 1 111 lecheman Leche, Människan. Hennes uppkomst och utveckling 106 fribyt Viktor Rydberg, Fribytaren på Östersjön 96 pht Personhistorisk tidskrift 69 sbh Hofberg, Svenskt biografiskt handlexikon 62 doodle Emil Kleen, Ströftåg och irrfärder 53 thamoreb Tham, Beskrifning öfver Örebro län 41 odygd Den lille odygdsmakaren 38 rydvaria Viktor Rydberg, Varia 36 mhausen Baron Münchhausens märkvärdiga resor 32 fbremer Fredrika Bremer. Sjelfbiografiska anteckningar 30 thamstoc Tham, Beskrifning öfver Stockholms län De som håller ett dagligt öga på listan över de senaste ändringarna (http://runeberg.org/rc.pike) har kanske sett länken till en ny sida som beskriver hur långt korrekturläsningen har hunnit på olika verk. Denna "proofreading status page" (http://runeberg.org/korr.html) ställs samman automatiskt och en kontroll visar att de redovisade siffrorna stämmer för det allra mesta. Det har gett oss i redaktionen -- och förhoppningsvis även er -- en överblick som vi inte hade tidigare. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Recent Changes
by Lars Aronsson 09 Jun '03

09 Jun '03

Projekt Runeberg, Jag införde nyss en förbättring i "Recent Changes"-listan. Man kan nu beställa upp en historik för varje redigerad sida, där man kan se när de olika förändringarna har gjorts och även jämföra vilka två versioner som helst. I Recent Changes-listan når man denna funktion genom den nya länken "(history)". Länkar till (diff) och (history) finns dessutom i varje faksimilsida (under faksimilbilden), åtminstone för Nordisk familjebok och de andra mest uppdaterade verken. Det finns fler förbättringar att göra. En av dem är möjligheten att lägga in en redigeringskommentar. Endera dan... -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

ASCII-texter till Project Gutenberg
by Lars Aronsson 09 Jun '03

09 Jun '03

Projekt Runeberg, Vår amerikanska förebild Project Gutenberg (http://promo.net/pg/) är på god väg mot sitt historiska målsättning 10.000 elektroniska texter! De vill gärna ha med några svenska / nordiska texter från oss. Problemet är att jag vet inte vad vi kan skicka. Kravet är nämligen att formatet ska vara korrekturläst ASCII och upphovrättsfritt. Vi gjorde ju en massa ASCII-texter före 1996, men mycket av detta (t.ex. Selma Lagerlöf) är idag skyddat av upphovsrätt, och mycket av det vi gjort senare är i faksimil med ofullständig korrekturläsning. Jag tror att exempelvis Ellen Keys och Viktor Rydbergs texter kunde vara intressanta att sprida på detta sätt, men är det någon av dem som är fullständigt korrekturlästa? Ge mig några förslag! -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

More news in May
by Lars Aronsson 05 Jun '03

05 Jun '03

Project Runeberg, The last message was about proofreading. This one covers other news from Project Runeberg during May 2003. The most important news was that the facsimile scanning of "Nordisk familjebok" was completed, the huge Swedish encyclopedia. The last volume was scanned in facsimile on May 11 and OCRed the same day. Actually, one volume still lacks OCR (supplement to the 1st edition) and needs to be rescanned before OCR can be run. And the color plates for some volumes remain to be scanned. But the most important 2nd edition is fully OCRed and ready for interactive proofreading. For years to come, this will be the flagship of our collection. http://runeberg.org/nf/ Creating a complete index of articles in this encyclopedia is still a very important project. We are receiving more contributions all the time, but still need more indexers. Ten years (1869-1885 with some gaps) of the monthly magazine "Svenska Familj-Journalen" was scanned in facsimile a few years ago, but OCR and indexing of articles were never completed, until now. At the same time, the URL structure was redesigned (uh-oh, we promised never to do this!) to make each year or volume a subdirectory of the work title. This means an overview can be found on http://runeberg.org/famijour/ and the first year is found on http://runeberg.org/famijour/1869/ where the page header contains a pointer back to the title overview. Each year contains some 2 megabytes of text -- ready for proofreading. The page header was slightly redesigned to allow this, replacing the dotted list to the right with a white-on-black horizontal navigation bar that connects to our logotype. The nav bar also contains a search box, that currently leads directly to Google. We hope to develop this search facility in the future. Right now there is no link to our author search tool, http://runeberg.org/SearchPage.pike from the works that use the new page header design. During the last week of May, a new work was scanned, a few years of "Personhistorisk tidskrift", a Swedish journal for personal history and genealogic research. This title is still being published by the society for personal history (Personhistoriska samfundet) and we will discuss with them how best to develop this project. You can take a look already, http://runeberg.org/pht/ -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Proofreading in May
by Lars Aronsson 05 Jun '03

05 Jun '03

Project Runeberg, During May 2003, Project Runeberg's online proofreading function received 3585 contributions from 52 identified volunteers and an unknown number of anonymous helpers. The following were the most active contributors: Edits Signature ----- --------- 867 georg_galster 841 farbror.mats 479 c.toorell 103 klash 56 bengt 31 lars <-- That's me 20 soluckmann 13 lars.rolander The daily activity can be followed on http://runeberg.org/rc.pike and I intend to make a summary like this one after each month. A total of 2556 pages were edited in May, some as many as 6 times. These pages belonged to 102 different works. Here, "Nordisk familjebok" counts as 58 different works, one for each volume. The "work" column below is part of the URL, e.g. http://runeberg.org/wiedgust/ Those of us who contribute actively have come to learn these short codes. :-) The most edited works during May were: Edits Work Title ----- --------- ------------------------ 921 wiedgust Gustav Wied, Mindeudgave 581 thamstoc Tham, Beskrifning öfver Stockholms Län 263 thamupps Tham, Beskrifning öfver Upsala län 209 fribyt Viktor Rydberg, Fribytaren på Östersjön 182 mhausen Baron Münchhausen 128 nfaa Nordisk familjebok, 1st edition, 1st volume 117 kxvtid Karl XV och hans tid 74 topesang Zacharias Topelius, Sånger 61 fbremer Fredrika Bremer, Sjelfbiografiska anteckningar 60 rydbsagn Viktor Rydberg, Sägner, berättelser och skizzer 59 sbh Hofberg, Svenskt biografiskt handlexikon 53 palmtrip August Palm, Ögonblicksbilder från en tripp... 53 erofring O W Ålund, Amerika, dess upptäckt, eröfring och... 53 doodle Emil Kleen, Ströftåg och irrfärder hos min... 48 djaknar Viktor Rydberg, De vandrande djäknarne 40 rydvaria Viktor Rydberg, Varia 37 cfd Carl Fredrik Dahlgren, Samlade skrifter 35 nfbe Nordisk familjebok, 2nd edition, 5th volume 34 ettarhos Margaret Howitt, Ett år hos Fredrika Bremer 32 thamoreb Tham, Beskrifning öfver Örebro län 32 romerske Viktor Rydberg, Romerske kejsare i marmor 31 svungdom Ellen Key, Tal till Sverges ungdom Most volumes of Nordisk familjebok has had 5 or 6 pages proofread, but no systematic effort can be seen yet, except for volume 1. Some more stats are also published on http://runeberg.org/wiki/Korrekturl%e4sning This winter we had problems that the scripts didn't always respond. I think all these problems are gone, and we got a reliable and stable system running. It can now be time to develop the function further. Currently the script doesn't set any web browser cookie, which causes the system to forget your e-mail address everytime you leave the proofreading function. I think we should start to offer a (cookie-based) user registration procedure similar to what other websites use. Your ideas and input is welcome. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Tema Havet
by Lars Aronsson 26 May '03

26 May '03

Projekt Runeberg, Den 10-16 november äger "den nordiska biblioteksveckan" rum. Årets tema är "Havet & Norden". Läs mer på http://www.bibliotek.org/se_start.asp Tänk om vi skulle hänga på detta. Vi har ju ett halvår på oss. Vilka verk borde vi digitalisera på tema "havet"? Kan vi sammanställa något på http://runeberg.org/wiki/Havet Detta är en wiki-sida, där alla kan hjälpa till och klottra idéer. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Personhistorisk tidskrift m.m.
by Lars Aronsson 26 May '03

26 May '03

Projekt Runeberg, Vårt nyaste tillskott är några riktigt gamla årgångar av Personhistorisk tidskrift. Ni som släktforskar vet nog vad det handlar om. Annars framgår det när man ser den. Vi hoppas kunna komplettera med fler årgångar framöver, men det är lite oklart var upphovsrätten sätter gränser för oss. Vi kommer därför att avvakta reaktionerna innan vi går för långt. http://runeberg.org/pht/ Också inscannat: Vår gamla textutgåva (från före 1996!) av Birger Sjöbergs "Fridas bok" och "Fridas andra bok" har nu kompletterats med faksimilbilder. Det är noter och det går att skriva ut som PDF! http://runeberg.org/fridbok1/ http://runeberg.org/fridbok2/ Birger Sjöberg dog 1929 och var därför en av de författare vars verk hade varit fria, men som åter drabbades av upphovsrätt när lagen ändrades den 1 januari 1996 (skyddet ökades från 50 till 70 år efter dödsåret). Den 31 december 1999 blev verket varit fritt igen, men det är först nu vi har gått vidare och kompletterat vår utgåva. Vi borde göra detsamma med verk av Hjalmar Bergman (dog 1931) och kanske även några andra författare. Slutligen en skoj liten skrift från televerket om hur krångligt det var att lägga telefonkablar, så kallade "duplexkablar" på 1920-talet. Kanske något för hembygdsgårdarna att ta upp. Fram med paraffingrytan och lödkolven! http://runeberg.org/duplex/ -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Nordisk familjebok, nu i TV
by Lars Aronsson 09 May '03

09 May '03

Projekt Runeberg, I onsdags sände Östnytt, SVT:s regionala nyheter över Södermanland, Östergötland och Gotland, ett inslag om vårt arbete med Nordisk familjebok. I en hel vecka (dvs fram till nästa onsdag) kan man se inslaget på webben (kräver programmet RealPlayer), och länken till det hittar ni givetvis på http://runeberg.org/nf/ Det finns en möjlighet att "Landet runt" kl 18.15 imorgon lördag har med inslaget. Nu i helgen tänkte jag försöka hinna scanna det sista bandet av Nordisk familjebok, http://runeberg.org/nf/ Därmed skulle inscanningen vara färdig, åtminstone i svartvitt. En del färgplanscher återstår och givetvis även det stora arbetet med indexering och korrekturläsning. Varje vecka strömmar det in ett eller flera bidrag till indexeringen och korrekturläsning direkt på webben äger rum dagligen. Jag har nu uppdaterat "förordet" till vår digitala utgåva, så att det står "har gjort" i stället för "skall göra" på en del ställen. I och med detta kan vi gå ut i vårsolen och fira 128-årsjubileet av att det första häftet skickades ut till subskribenterna i maj 1875! -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Nordisk familjebok - snart inscannad
by Lars Aronsson 27 Apr '03

27 Apr '03

Projekt Runeberg, Bara fyra band återstår nu att scanna av Nordisk familjebok. Det första bandet scannades i maj 2000 och det andra i december 2001. Inte mindre än sex band har scannats under mars och april 2003. Min förhoppning är att under maj månad kunna annonsera att alla 58 banden från de två första utgåvorna är inscannade, vilket är 128-årsjubileet av utgivningen av det allra första häftet i maj 1875. Men det som är viktigare är att jag äntligen skaffat mig ett vettigt OCR-program, som läser ut en redigerbar text ur faksimilsidorna. Under den senaste månaden har nästan alla band OCR-tolkats och det betyder att mer än 200 megabyte text (34 miljoner ord) har tillkommit på vår webbplats, som nu går att korrekturläsa via webbformulär. Som jämförelse kan nämnas att Bibeln är 5 megabyte (800 tusen ord). Sökmotorn Google (http://www.google.com/) har satt sina robotar i arbete och de har tuggat i sig det mesta av detta, så vår "träffyta" har ökats markant. När man söker hos Google på svenska ord är det numera vanligt att man får träff i Nordisk familjebok, åtminstone om orden är någorlunda ovanliga (som "kalospinterokromatokrene"). Vill man vara säker på att få träff i Nordisk familjebok, kan man lägga till ordet "familjebok" i sökrutan, för det nämns ju på varje sida. En som fick sökträff i familjeboken är Marcus Boldemann, kulturskribent på Dagens Nyheter. Strax före påsk ringde han och gjorde en telefonintervju med mig, och resultatet publicerades i onsdags den 23 april, på världsbokdagen. Artikeln finns att läsa på http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1058&a=133282 Fulltextsökning är givetvis bra, men det är ett trubbigt verktyg. Söker man på Ryssland, så hittar man alla förekomster av det ordet. Men överst ville man ju hitta *artikeln* om Ryssland. För detta måste vi få klart indexeringen av artiklarna. Några arbetar redan med detta, men vi behöver bli fler. Arbetsplanen och framstegen syns i den stora tabellen på http://runeberg.org/nf/ Kontakta redaktionen på info(a)runeberg.org om du vill hjälpa till. Korrekturläsning via webbformulär förekommer numera dagligen. De senaste aktiviteterna syns på sidan http://runeberg.org/rc.pike Om man klickar "(diff)" i vänsterkanten så får man se vad som ändrats i just den sparningen. Formatet är lite kryptiskt, och vi hoppas utveckla den funktionen vidare. Andra framsteg har den senaste tiden skett inom korrekturläsning av Hofbergs "Svenskt biografiskt handlexikon" (http://runeberg.org/sbh/) och Eichhorns "De bildande konsternas historia i kort öfversigt" (http://runeberg.org/bildhist/). De senaste -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Runeberg