Runeberg

runeberg@lists.lysator.liu.se

299 discussions

ASCII-texter till Project Gutenberg
by Lars Aronsson 09 Jun '03

09 Jun '03

Projekt Runeberg, Vår amerikanska förebild Project Gutenberg (http://promo.net/pg/) är på god väg mot sitt historiska målsättning 10.000 elektroniska texter! De vill gärna ha med några svenska / nordiska texter från oss. Problemet är att jag vet inte vad vi kan skicka. Kravet är nämligen att formatet ska vara korrekturläst ASCII och upphovrättsfritt. Vi gjorde ju en massa ASCII-texter före 1996, men mycket av detta (t.ex. Selma Lagerlöf) är idag skyddat av upphovsrätt, och mycket av det vi gjort senare är i faksimil med ofullständig korrekturläsning. Jag tror att exempelvis Ellen Keys och Viktor Rydbergs texter kunde vara intressanta att sprida på detta sätt, men är det någon av dem som är fullständigt korrekturlästa? Ge mig några förslag! -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

More news in May
by Lars Aronsson 04 Jun '03

04 Jun '03

Project Runeberg, The last message was about proofreading. This one covers other news from Project Runeberg during May 2003. The most important news was that the facsimile scanning of "Nordisk familjebok" was completed, the huge Swedish encyclopedia. The last volume was scanned in facsimile on May 11 and OCRed the same day. Actually, one volume still lacks OCR (supplement to the 1st edition) and needs to be rescanned before OCR can be run. And the color plates for some volumes remain to be scanned. But the most important 2nd edition is fully OCRed and ready for interactive proofreading. For years to come, this will be the flagship of our collection. http://runeberg.org/nf/ Creating a complete index of articles in this encyclopedia is still a very important project. We are receiving more contributions all the time, but still need more indexers. Ten years (1869-1885 with some gaps) of the monthly magazine "Svenska Familj-Journalen" was scanned in facsimile a few years ago, but OCR and indexing of articles were never completed, until now. At the same time, the URL structure was redesigned (uh-oh, we promised never to do this!) to make each year or volume a subdirectory of the work title. This means an overview can be found on http://runeberg.org/famijour/ and the first year is found on http://runeberg.org/famijour/1869/ where the page header contains a pointer back to the title overview. Each year contains some 2 megabytes of text -- ready for proofreading. The page header was slightly redesigned to allow this, replacing the dotted list to the right with a white-on-black horizontal navigation bar that connects to our logotype. The nav bar also contains a search box, that currently leads directly to Google. We hope to develop this search facility in the future. Right now there is no link to our author search tool, http://runeberg.org/SearchPage.pike from the works that use the new page header design. During the last week of May, a new work was scanned, a few years of "Personhistorisk tidskrift", a Swedish journal for personal history and genealogic research. This title is still being published by the society for personal history (Personhistoriska samfundet) and we will discuss with them how best to develop this project. You can take a look already, http://runeberg.org/pht/ -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Proofreading in May
by Lars Aronsson 04 Jun '03

04 Jun '03

Project Runeberg, During May 2003, Project Runeberg's online proofreading function received 3585 contributions from 52 identified volunteers and an unknown number of anonymous helpers. The following were the most active contributors: Edits Signature ----- --------- 867 georg_galster 841 farbror.mats 479 c.toorell 103 klash 56 bengt 31 lars <-- That's me 20 soluckmann 13 lars.rolander The daily activity can be followed on http://runeberg.org/rc.pike and I intend to make a summary like this one after each month. A total of 2556 pages were edited in May, some as many as 6 times. These pages belonged to 102 different works. Here, "Nordisk familjebok" counts as 58 different works, one for each volume. The "work" column below is part of the URL, e.g. http://runeberg.org/wiedgust/ Those of us who contribute actively have come to learn these short codes. :-) The most edited works during May were: Edits Work Title ----- --------- ------------------------ 921 wiedgust Gustav Wied, Mindeudgave 581 thamstoc Tham, Beskrifning öfver Stockholms Län 263 thamupps Tham, Beskrifning öfver Upsala län 209 fribyt Viktor Rydberg, Fribytaren på Östersjön 182 mhausen Baron Münchhausen 128 nfaa Nordisk familjebok, 1st edition, 1st volume 117 kxvtid Karl XV och hans tid 74 topesang Zacharias Topelius, Sånger 61 fbremer Fredrika Bremer, Sjelfbiografiska anteckningar 60 rydbsagn Viktor Rydberg, Sägner, berättelser och skizzer 59 sbh Hofberg, Svenskt biografiskt handlexikon 53 palmtrip August Palm, Ögonblicksbilder från en tripp... 53 erofring O W Ålund, Amerika, dess upptäckt, eröfring och... 53 doodle Emil Kleen, Ströftåg och irrfärder hos min... 48 djaknar Viktor Rydberg, De vandrande djäknarne 40 rydvaria Viktor Rydberg, Varia 37 cfd Carl Fredrik Dahlgren, Samlade skrifter 35 nfbe Nordisk familjebok, 2nd edition, 5th volume 34 ettarhos Margaret Howitt, Ett år hos Fredrika Bremer 32 thamoreb Tham, Beskrifning öfver Örebro län 32 romerske Viktor Rydberg, Romerske kejsare i marmor 31 svungdom Ellen Key, Tal till Sverges ungdom Most volumes of Nordisk familjebok has had 5 or 6 pages proofread, but no systematic effort can be seen yet, except for volume 1. Some more stats are also published on http://runeberg.org/wiki/Korrekturl%e4sning This winter we had problems that the scripts didn't always respond. I think all these problems are gone, and we got a reliable and stable system running. It can now be time to develop the function further. Currently the script doesn't set any web browser cookie, which causes the system to forget your e-mail address everytime you leave the proofreading function. I think we should start to offer a (cookie-based) user registration procedure similar to what other websites use. Your ideas and input is welcome. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Tema Havet
by Lars Aronsson 26 May '03

26 May '03

Projekt Runeberg, Den 10-16 november äger "den nordiska biblioteksveckan" rum. Årets tema är "Havet & Norden". Läs mer på http://www.bibliotek.org/se_start.asp Tänk om vi skulle hänga på detta. Vi har ju ett halvår på oss. Vilka verk borde vi digitalisera på tema "havet"? Kan vi sammanställa något på http://runeberg.org/wiki/Havet Detta är en wiki-sida, där alla kan hjälpa till och klottra idéer. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Personhistorisk tidskrift m.m.
by Lars Aronsson 26 May '03

26 May '03

Projekt Runeberg, Vårt nyaste tillskott är några riktigt gamla årgångar av Personhistorisk tidskrift. Ni som släktforskar vet nog vad det handlar om. Annars framgår det när man ser den. Vi hoppas kunna komplettera med fler årgångar framöver, men det är lite oklart var upphovsrätten sätter gränser för oss. Vi kommer därför att avvakta reaktionerna innan vi går för långt. http://runeberg.org/pht/ Också inscannat: Vår gamla textutgåva (från före 1996!) av Birger Sjöbergs "Fridas bok" och "Fridas andra bok" har nu kompletterats med faksimilbilder. Det är noter och det går att skriva ut som PDF! http://runeberg.org/fridbok1/ http://runeberg.org/fridbok2/ Birger Sjöberg dog 1929 och var därför en av de författare vars verk hade varit fria, men som åter drabbades av upphovsrätt när lagen ändrades den 1 januari 1996 (skyddet ökades från 50 till 70 år efter dödsåret). Den 31 december 1999 blev verket varit fritt igen, men det är först nu vi har gått vidare och kompletterat vår utgåva. Vi borde göra detsamma med verk av Hjalmar Bergman (dog 1931) och kanske även några andra författare. Slutligen en skoj liten skrift från televerket om hur krångligt det var att lägga telefonkablar, så kallade "duplexkablar" på 1920-talet. Kanske något för hembygdsgårdarna att ta upp. Fram med paraffingrytan och lödkolven! http://runeberg.org/duplex/ -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Nordisk familjebok, nu i TV
by Lars Aronsson 09 May '03

09 May '03

Projekt Runeberg, I onsdags sände Östnytt, SVT:s regionala nyheter över Södermanland, Östergötland och Gotland, ett inslag om vårt arbete med Nordisk familjebok. I en hel vecka (dvs fram till nästa onsdag) kan man se inslaget på webben (kräver programmet RealPlayer), och länken till det hittar ni givetvis på http://runeberg.org/nf/ Det finns en möjlighet att "Landet runt" kl 18.15 imorgon lördag har med inslaget. Nu i helgen tänkte jag försöka hinna scanna det sista bandet av Nordisk familjebok, http://runeberg.org/nf/ Därmed skulle inscanningen vara färdig, åtminstone i svartvitt. En del färgplanscher återstår och givetvis även det stora arbetet med indexering och korrekturläsning. Varje vecka strömmar det in ett eller flera bidrag till indexeringen och korrekturläsning direkt på webben äger rum dagligen. Jag har nu uppdaterat "förordet" till vår digitala utgåva, så att det står "har gjort" i stället för "skall göra" på en del ställen. I och med detta kan vi gå ut i vårsolen och fira 128-årsjubileet av att det första häftet skickades ut till subskribenterna i maj 1875! -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Nordisk familjebok - snart inscannad
by Lars Aronsson 27 Apr '03

27 Apr '03

Projekt Runeberg, Bara fyra band återstår nu att scanna av Nordisk familjebok. Det första bandet scannades i maj 2000 och det andra i december 2001. Inte mindre än sex band har scannats under mars och april 2003. Min förhoppning är att under maj månad kunna annonsera att alla 58 banden från de två första utgåvorna är inscannade, vilket är 128-årsjubileet av utgivningen av det allra första häftet i maj 1875. Men det som är viktigare är att jag äntligen skaffat mig ett vettigt OCR-program, som läser ut en redigerbar text ur faksimilsidorna. Under den senaste månaden har nästan alla band OCR-tolkats och det betyder att mer än 200 megabyte text (34 miljoner ord) har tillkommit på vår webbplats, som nu går att korrekturläsa via webbformulär. Som jämförelse kan nämnas att Bibeln är 5 megabyte (800 tusen ord). Sökmotorn Google (http://www.google.com/) har satt sina robotar i arbete och de har tuggat i sig det mesta av detta, så vår "träffyta" har ökats markant. När man söker hos Google på svenska ord är det numera vanligt att man får träff i Nordisk familjebok, åtminstone om orden är någorlunda ovanliga (som "kalospinterokromatokrene"). Vill man vara säker på att få träff i Nordisk familjebok, kan man lägga till ordet "familjebok" i sökrutan, för det nämns ju på varje sida. En som fick sökträff i familjeboken är Marcus Boldemann, kulturskribent på Dagens Nyheter. Strax före påsk ringde han och gjorde en telefonintervju med mig, och resultatet publicerades i onsdags den 23 april, på världsbokdagen. Artikeln finns att läsa på http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1058&a=133282 Fulltextsökning är givetvis bra, men det är ett trubbigt verktyg. Söker man på Ryssland, så hittar man alla förekomster av det ordet. Men överst ville man ju hitta *artikeln* om Ryssland. För detta måste vi få klart indexeringen av artiklarna. Några arbetar redan med detta, men vi behöver bli fler. Arbetsplanen och framstegen syns i den stora tabellen på http://runeberg.org/nf/ Kontakta redaktionen på info(a)runeberg.org om du vill hjälpa till. Korrekturläsning via webbformulär förekommer numera dagligen. De senaste aktiviteterna syns på sidan http://runeberg.org/rc.pike Om man klickar "(diff)" i vänsterkanten så får man se vad som ändrats i just den sparningen. Formatet är lite kryptiskt, och vi hoppas utveckla den funktionen vidare. Andra framsteg har den senaste tiden skett inom korrekturläsning av Hofbergs "Svenskt biografiskt handlexikon" (http://runeberg.org/sbh/) och Eichhorns "De bildande konsternas historia i kort öfversigt" (http://runeberg.org/bildhist/). De senaste -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Nyinscannat, sponsring
by Lars Aronsson 16 Mar '03

16 Mar '03

Runebergister, I helgen lyckades jag scanna in ytterligare två band av "ugglan", nämligen band 9 och 10 (F-H). Nu återstår bara de första åtta banden. Vi har fått in fler indexeringsbidrag, som ännu inte är omhändertagna, och även korrekturläsning av Eichhorns konsthistoria och Hofbergs biografiska handlexikon. Högarna av inkomna bidrag växer och endera dagen blir redaktionen (vem? jag!?) tvungna att ta hand om dem. Ugglan - http://runeberg.org/nf/ Hofberg - http://runeberg.org/sbh/ Eichhorn - http://runeberg.org/bildhist/ Nu börjar vi också tigga pengar. En del saker som går långsamt för oss, skulle underlättas av pengar. Det gäller den maskinella inscanningen och en del redaktionssysslor. Vi kan aldrig ersätta våra frivilliga hjältar, men vi kanske kan uppmuntra dem genom att svara i tid och ge dem någon present emellanåt. För att få medel till detta, tar vi emot sponsring som knyts till de böcker vi har digitaliserat. Helt enkelt tio kronor per boksida i utbyte mot diskret omnämnande på webben. Det är samma pris för alla, men den som är generös kan sponsra en tjockare bok. På översiktssidan för ugglan finns nu en "sponsor"-kolumn i tabellen över vem som gjort vad för varje band. Lite mer om våra sponsorer syns på http://runeberg.org/admin/sponsors.html Eichhorn är 194 sidor, Hofberg är 634 + 817 sidor och varje band av Nordisk familjebok är cirka 800 sidor. Det har tagit oss flera år att få dessa inscannade och OCR:ade. Att leja ut den maskinella delen av arbetet kostar idag högst 3 kronor per boksida. Om man ska betala timlön för de manuella momenten indexering och korrekturläsning, kostar det däremot 50 kronor per boksida. Genom att begära 10 kronor per boksida i sponsring kan vi täcka kostnaden för den maskinella inläsningen, fortsätta att utveckla projektet med våra ideella medhjälpare, och få lite pengar över till nya projekt. Varje sponsor väljer givetvis vilket verk de vill stödja. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - ditt digitala bibliotek - http://runeberg.org/

1 0

Tio �r med Projekt Runeberg
by Lars Aronsson 06 Mar '03

06 Mar '03

Vänner av Projekt Runeberg, nedan följer en återutsändning av den allra första utåtriktade annonseringen av Projekt Runeberg, som gjordes idag för tio år sedan. Den kommer först på svenska, därunder på engelska. Vi räknar projektets start från december 1992, men det blev känt i vidare kretsar först 6 mars 1993. Av de gamla adresserna är det idag bara min e-postadress som fortfarande fungerar. Mer information om projektets historia finns på http://runeberg.org/admin/timeline.html Lars Aronsson. -- PROJEKT RUNEBERG - Nordisk litteratur på nätet sedan 1992 www.runeberg.org - redaktion(a)runeberg.org Datum 6 mars 1993 Från Lars Aronsson <aronsson(a)lysator.liu.se> Datorföreningen Lysator, Universitetet i Linköping Till swnet.svenska, swnet.general, Mötet i Lysators KOM: Litteratur och författare På flera ställen i USA arbetas det på att scanna in skönlitterära verk för att göra dem allmänt tillgängliga som ASCII-filer via anonym FTP eller Gopher. Jag tycker det är synd och skam att enbart engelska texter (som Shakespeare, King James' Bible och Alice i underlandet) blir tillgängliga på det här viset och därför har jag börjat samla svenska texter. Som arbetsnamn för denna hobby har jag valt: ------- P R O J E K T R U N E B E R G Tillkännagivande (This announcement is also available in English) PROJEKT RUNEBERG är ett Lysatorprojekt på initiativ av Lars Aronsson <aronsson(a)lysator.liu.se>. Lysator är en datorförening för studenter och anställda vid Universitetet och tekniska högskolan i Linköping. Postadressen är Lysator, c/o Institutionen för Systemteknik, Universitetet, 581 83 Linköping. Lysator har postgiro 88 56 69-2. SYFTET med projektet är att fritt tillhandahålla litterära och konstnärliga verk på skandinaviska språk i datorläsbar form. Detta görs efter förebild av det Project Gutenberg som drivs av professor Michael S Hart vid Illinois Benedictine College i Lisle, Illinois, USA. SITT NAMN har projektet lånat av den finlandssvenske författaren Johan Ludvig Runeberg, vars Fänrik Ståls sägner är det första kompletta verk projektet ger ut. Namnet är dessutom valt för att skapa associationer till Project Gutenberg. De båda projekten drivs emellertid helt oberoende av varandra. DEN LAGLIGA GRUNDEN för Projekt Runeberg består i att upphovsrätten aldrig gäller längre än 51 år efter en upphovsmans död. Se 43 och 44 paragraferna i lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (Svensk författningssamling 1960:729, 1970:488). Det innebär att offentliggjorda verk av bland andra August Strindberg och Selma Lagerlöf är fria för envar att återge. Liknande lagar finns i andra länder som ingår i Bernunionen. SPRÅKET för de texter som hittills givits ut är svenska, men projektet syftar även till att ge ut texter på norska, danska, isländska, färiska och dialekter av dessa språk. Administrativa texter (som denna) skrivs vanligen på engelska. Även bildverk, kartor, lagar och noter kan komma i fråga för utgivning. TECKENUPPSÄTTNINGEN har hittills varit ISO 8859-1, men om behov visar sig finnas kan utgivna texter lätt omvandlas till ISO 646 (sju bitar) och teckenuppsättningar för svenska MS-DOS och Apple Macintosh. UTGIVNINGEN består hittills av Runebergs Fänrik Ståls sägner, mindre stycken ur 1917 års översättning av Bibeln, ur den poetiska Eddan, samt enstaka dikter och sånger av Carl Michael Bellman, Karin Boye, Gustaf Fröding, Viktor Rydberg med flera. BIDRAG till projektet mottages tacksamt i form av färdiga textfiler, inscannade bildfiler eller textsidor, förlagor att scanna eller korrekturläsning av utgivna texter. Projektet har inget akut behov av utrustning, programvara eller pengar, men bidrag av dessa slag mottages tacksamt av datorföreningen Lysator. Medhjälpare kan välja att vara anonyma eller få sitt eget och/eller företagets namn omnämnt. Även kommentarer och idéer är naturligtvis välkomna. ÅTKOMST av projektets utgivning är i dag möjlig genom Gopher och anonym FTP över SUNET, det svenska universitetsdatornätet. Gopher är en distribuerad, menybaserad databas som i dag spänner över hela Internet. Gopher-programvara utvecklas vid Universitetet i Minnesota. Följande uppgifter kan behövas för åtkomst: Gopher FTP -------------------------------------------------------------- Host=gopher.lysator.liu.se HOST ftp.lysator.liu.se Port=70 USER anonymous Name=Projekt Runeberg PASS din(a)dator.post.adress Type=1 DIR pub/texts Path=1/project-runeberg FILE README -------------------------------------------------------------- ------- Date 6 March 1993 From Lars Aronsson <aronsson(a)lysator.liu.se> Lysator (the students' computer club), Linkoping University, Linkoping, Sweden To GUTNBERG mailing list, alt.etext, comp.infosystems.gopher, nordunet.general, soc.culture.nordic P R O J E C T R U N E B E R G Announcement (Detta tillkännagivande finns även på svenska) PROJECT RUNEBERG is a Lysator project coordinated by Lars Aronsson <aronsson(a)lysator.liu.se>. Lysator is a students' computer club at Linkoping University in Linkoping, Sweden. The postal address is Lysator, c/o Dept of Electrical Engineering, Linkoping University, S-581 83 Linkoping, Sweden. THE PURPOSE of this project is the free distribution of literary and artistic works in Scandinavian languages in machine readable form. This was inspired by Project Gutenberg, run by Professor Michael S Hart at the Illinois Benedicte College in Lisle, Illinois, USA. THE NAME of the project comes from the Finland-Swedish author Johan Ludvig Runeberg, whose "Fanrik Stals sagner" is the first complete work published by the project. The name was also chosen for its similarity to Project Gutenberg. The two projects, however, are run completely independent of each other. THE LEGAL FOUNDATION for Project Runeberg is that the copyright to a book or work of art has expired 51 years after the death of its creator. See the 43rd and 44th paragraphs of the Swedish copyright law (SFS 1960:729, 1970:488). This means that published works of famous authors as August Strindberg and Selma Lagerlof are in the public domain. Similar laws exist in other countries within the Berne Union. THE LANGUAGE of all texts published so far is Swedish, but the project also intends to publish in Norwegian, Danish, Icelandic, Faroese, and dialects of these languages. Texts for the project's administration (as this one) are written in English. The project is not restricted to literature, but pictures, maps, laws, and printed music might also be published. THE CHARACTER SET used so far has been ISO 8859-1, but if need be the published texts can easily be converted to ISO 646 (seven bits) and the Swedish character sets for MS-DOS and the Apple Macintosh. THE PUBLISHED TEXTS so far include Johan Ludvig Runeberg's "Fanrik Stals sagner", small parts of the 1917 Swedish translation of the Bible, parts of the Edda Saemundar, and some songs and poems by Carl Michael Bellman, Karin Boye, Gustaf Froding, Viktor Rydberg, and others. CONTRIBUTIONS to the project are graciously accepted in the form of ready text files, scanned picture files or text images, printed matters to scan, or by proofreading the published texts. The project has no immediate need for equipment, software, or money, but these kinds of contributions are graciously accepted by Lysator, the students' computer club. Helpers can choose to be anonymous or to have their own and/or their company's name mentioned. Comments and suggestions are of course also welcome. ACCESS to the published texts is possible by Gopher and by anonymous FTP over the Internet. Gopher is a distributed, menu-oriented database that today spans the entire Internet. Gopher software is developed at the University of Minnesota. The following information will be needed for access: Gopher FTP -------------------------------------------------------------- Host=gopher.lysator.liu.se HOST ftp.lysator.liu.se Port=70 USER anonymous Name=Project Runeberg PASS your(a)email.address Type=1 DIR pub/texts Path=1/project-runeberg FILE README --------------------------------------------------------------

1 0

Fler texter
by Lars Aronsson 06 Feb '03

06 Feb '03

Runebergianer, De senaste dagarna har några fler texter dykt upp, eller rättare sagt faksimilutgåvor. Dels är det några fler band ur Nordisk familjebok, dels några böcker *av* Ellen Key och *om* Fredrika Bremer, samt Frans Michael Franzéns samlade dikter i sju band. Jag lade upp lite information om detta i vår historik på sidan http://www.lysator.liu.se/runeberg/admin/timeline.html Det har också strömmat in korrekturlästa avsnitt av "De bildande konsternas historia" samt "Svenskt biografiskt handlexikon" och mer indexering av Nordisk familjebok, som jag varit lite dålig på att ta hand om. Jag hoppas få tid till detta snart, och till dess vilar de tryggt i Projekt Runebergs brevlåda. Två delar av vårt projekt som går onödigt långsamt är maskinell inscanning och texttolkning (OCR) av nya böcker. Det är också saker som skulle kunna göras effektivt för pengar, om vi hade några, för att inte tala om att de är långtråkiga. Däremot är korrekturläsning, indexering, skrivandet av författarpresentationer och liknande av flera orsaker mera lämpade för ett stort antal frivilliga medarbetare. För att se om det kan finnas några pengar där ute, börjar vi nu försöka jaga sponsorer och gåvor. För detta har jag lagt upp en tacksida, som ännu inte är så lång http://www.lysator.liu.se/runeberg/admin/sponsors.html Lars Aronsson, projektledare. -- PROJEKT RUNEBERG - Nordisk litteratur på nätet sedan 1992 www.runeberg.org - redaktion(a)runeberg.org

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Runeberg