Projekt Runeberg,

[Repeated in English below]

Under lördagen och söndagen 3-4 oktober 2008 kommer datorhallen att drabbas av strömavbrott, varför Projekt Runebergs webbserver kommer att vara otillgänglig.

Under den följande veckan planerar vi att växla server från vår gamla (Fatabur) till den nya (Mirabell). Detta kan också komma att innebära något avbrott, som vi hoppas ska vara minimalt. Några dagar kan det vara omöjligt att korrekturläsa och ändra, men sajten ska ändå vara tillgänglig för läsning.

== In English ==

During Saturday and Sunday October 4-5, 2008, our computer room will have a planned power outage, which means Project Runeberg's webserver will be unavailable.

In the following week, we plan to switch from our old server (Fatabur) to our new one (Mirabell). This can also cause some downtime, which we hope will be minimal. For some time it might be impossible to edit and proofread, but the website should still be available for reading.