Förstår inte riktigt vad du menar. Menar du att skriva "till exempel" i stället för "t ex"? Och uttalsbeteckningar ska väl alltid återges, om sådana finns i förlagan?

Nej, "t. ex." och sådana förkortningar behåller jag alltid. Det jag menade var att när det är ett nasalstreck så är det ju inte någon "standardiserad" förkortning. Å andra sidan är det ju inte så mycket som är standardiserat i skriftspråket på dom äldre texterna.

//Kalle