Hej,

Jag har funderat kring en del saker vid korrekturläsningen som jag tycker borde förtydligas eller finnas med i instruktionerna för korrekturläsning. Det gäller tre saker: spärrning, figurtexter och upphöjda eller nedsänkta tecken.

S p ä r r n i n g

1. Eftersom spärrning ersätts med kursiv text så borde väl spärrade namn med för- eller efternamn som initialer helt innefattas i spärrningen

Ex.

Originaltexten: P. A. S p a r r e

blir <spärr>P. A. Sparre</spärr>

och inte P. A. <spärr>Sparre</spärr>

Om spärrningen verkligen skulle visas som spärrning så vore det senare tillräckligt.

2. Hur ska man göra vid uppräkningar av (t. ex.) spärrade namn?

Ex.

Originaltexten: B r a m a h, W a l l a n c e och J o w e t t

Ska det skrivas som: <spärr>Bramah</spärr>, <spärr>Wallance</spärr> och <spärr>Jowett</spärr>

eller räcker: <spärr>Bramah, Wallance</spärr> och <spärr>Jowett</spärr>

3. I de originaltexter jag har korrekturläst spärras sällan ett skiljetecken efter en spärrad mening medan det efter en kursiv mening oftast är kursiverat (åtminstone ! ? : och ;), ska man då ta med skiljetecken i slutet av spärrade meningar i spärrningen, eller ej?

Ex.

<spärr>spärrad mening!</spärr> eller <spärr>spärrad mening</spärr>!

Illustrationer och figurtexter.

Jag har sett att någon undrat kring detta i "rc.pike-forumet", jag tycker att en text kring detta också borde läggas till under instruktionerna för korrekturläsning. T.ex. följande (förutsatt att det är så som man bör göra):

Figurtexter ska flyttas till närmaste mellanrum mellan två stycken, eller, om hela sidan är ett stycke, till början eller slutet av sidan.

Illustrationer utan figurtext ska markeras (på motsvarande sätt mellan stycken) med t.ex. [Figur], [Porträtt] el. likn.

eller behandlas figurtexter på något speciellt sätt så att en markering typ <fig></fig> är nödvändig?

Upphöjda och nedsänkta tecken.

Är det ok att använda typ  och  för upphöjda resp. nedsänkta tecken? (t.ex i kemiska formler)

Det var väl allt för den här gången,

mvh, Anders Thapper