Ingemar:

Jag, och flera andra, har nyligen redigerat denna sida lite grann. Det vore kul att höra om ni tycker lika som jag eller inte.

Du svarade bl.a. på min fråga om radbrott och repliker i metrisk dramatik (t.ex. Shakespear). Jag tycker inte lika som du. Det är kanske bättre att ta ett eventuellt meningsutbyte här än på wikisidan?

Du skrev inte så mycket argument i ditt svar, men jag tycker du verkar mena att vi inte ska avbilda typografin exakt, vilket jag håller helt med om. Det är inte heller vad jag försöker göra. (Du skulle inte få mig att gödsla med   även om du tycte att det vore en god ide). Min tanke är mera att inget av alternativen som jag kommer på fungerar riktigt bra. Finns det något ytterligare alternativ som jag inte tänkt på? Någon faktor som jag förbisett? Vilka fördelar och nackdelar har de olika alternativen och vad har de för konsekvenser för läsaren (den mänskliga läsaren - inte webbläsarprogrammet). Eller med andra ord: om du (och andra också) säger med om varför du tycker som du gör så, går det kanske att hitta en vettig kompromiss och formulera den i instruktionerna på ett klokt sätt.

Christer