Runeberg

runeberg@lists.lysator.liu.se

299 discussions

Wikipedia + Projekt Runeberg
by Lars Aronsson 22 Sep '05

22 Sep '05

Projekt Runeberg, (Detta utskick till Projekt Runebergs sändlista, går även i kopia till svenska Wikipedia.) Något som man bör ha koll på i dessa dagar är wiki och Wikipedia. Om bloggar är vår tids Tommy Steele, så är wiki vår tids Elvis. En blogg är ju en dagbok på nätet, en blandning av introverta noteringar och journalistik. Flera journalister har egna bloggar, men de flesta som bloggar är inte journalister utan vanliga tråkiga människor som du och jag. Projekt Runebergs startsida, som brukar uppdateras med ett nytt avsnitt varje månad, kan sägas fungera som en blogg i slow motion (eller "ultrarapid" som det hette när jag var liten). Det är någon som skriver, och kanske också någon som läser. Ibland har läsarna möjlighet att kommentera, men den som vill skriva egna inlägg får starta en egen blogg. En wiki är däremot alltid ett samarbetsprojekt. Det som en skriver, kan andra ändra på. I stället för "kommentera" finns det en länk för att "redigera". Väldigt få privatpersoner har en egen wiki. De flesta wikis som finns används internt inom företag eller föreningar, som behöver ett gemensamt klotterplank. Projekt Runeberg har en sådan wiki på http://runeberg.org/wiki/ Wiki är ett tekniskt hjälpmedel och vad den används till beror inte på tekniken utan på avsikten hos den som startade wikin. Projekt Runebergs wiki är till för att dokumentera hur vi arbetar. T.ex. skrev jag en sida om ljudböcker (som vi inte ännu jobbar med, men vi kanske borde) på http://runeberg.org/wiki/Ljudbok och den som har något att tillföra får gärna klicka "redigera". Wikipedia är en wiki med ett väldigt speciellt syfte, nämligen att på ideell basis författa ett uppslagsverk (wiki + encyklopedi = Wikipedia), som fritt kan kopieras och spridas. Den startades 2001 och drivs av en stiftelse, Wikimedia Foundation, med säte i Florida. På bara några år har Wikipedia blivit världens största uppslagsverk med över 700.000 artiklar i sin engelskspråkiga version. Det betyder inte att den är världens bästa eller mest användbara, men ofta är den bra nog. Och det som inte står i den kan vem som helst lägga till. Det som råkar vara fel, kan vem som helst rätta. Men inte nog med detta, det finns också varianter av Wikipedia på massor av språk. Den svenska är inte oväntat den största av de nordiska varianterna, men även danska, norska och finska kommer starkt. Och givetvis finns det varianter både på bokmål och nynorsk. En av de mest användbara finesserna är att varje artikel har länkar till motsvarande artikel på andra språk. Detta kallas för interwiki-länkar. Jag skriver wiki med liten bokstav, medan Wikipedia är ett egennamn och skrivs med stor bokstav, precis som Projekt Runeberg. Ovan nämnde jag att Projekt Runebergs wiki har en sida om ljudböcker, där jag berättar hur vi skulle kunna producera ljudböcker. På svenska Wikipedia finns också en ljudbok-sida, http://sv.wikipedia.org/wiki/Ljudbok men den handlar givetvis inte om Projekt Runebergs planer, utan innehåller en kortfattad beskrivning av vad ljudböcker är. Detta är ju också vad man förväntar sig att ett uppslagsverk ska göra. Nu är kanske den svenska Wikipedia-artikeln Ljudbok lite kort, men där finns också länkar till motsvarande artikel på engelska, tyska och finska. Utförligast av dessa är den tyska. Precis samma förhållande gäller artiklarna om Heinrich Heine, http://sv.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine medan Fredrika Bremer behandlas utförligt på svenska och betydligt mer kortfattat på engelska och tyska, http://sv.wikipedia.org/wiki/Fredrika_Bremer När Projekt Runeberg grundades 1992 dröjde det inte länge innan vi kände ett behov av författarpresentationer. Eftersom ingen annan skrev sådana åt oss, började vi skriva våra egna. Vår egen sida om Fredrika Bremer, http://runeberg.org/authors/fbremer.html står sig fortfarande rätt så bra i en jämförelse Wikipedias artikel, medan vår sida om Heinrich Heine bara innehåller denne tyske författares födelse- och dödsår, http://runeberg.org/authors/heinehei.html Det är nog bara en tidsfråga innan Wikipedia har avsevärt mer information om Fredrika Bremer än vi har i vår presentation. För flera författare är detta redan fallet. Visst har vi möjligheten att införa en wiki-funktion även för Projekt Runebergs författarpresentationer, men enklare ändå är att bara länka till deras information, som vi redan gör för Heinrich Heine. Det är i själva verket en stor avlastning om vi slipper ägna oss åt författarpresentationer, när Wikipedia sköter det så bra åt oss. Även från våra förord till de elektroniska utgåvorna kan det finnas anledning att hänvisa till artiklar i Wikipedia. Exempelvis borde vårt förord till Fänrik Ståls sägner hänvisa till http://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_kriget Härmed vill jag rikta en uppmaning till alla medhjälpare i Projekt Runeberg att sätta sig in i vad som finns i Wikipedia och hur det arbete vi har framför oss kan delas mellan de båda projekten. Engagera er i båda projekten, kanske inte på heltid, men så att ni känner er hemma där likaväl som här. Omväxling förnöjer. Det är inte bara Projekt Runeberg som har nytta av Wikipedia. Den svenska grenen av Wikipedia har haft stor nytta av att Nordisk familjebok, Bilder ur Nordens Flora och andra uppslagsverk finns digitaliserade hos Projekt Runeberg. Finska Wikipedia har använt artiklar ur den "Pieni tietosanakirja" som vi digitaliserade i våras. Och "Salmonsen" är mycket uppskattad bland medhjälparna i danska Wikipedia. Faktum är att flera inom tyska Wikipedia är rejält avundsjuka på att Projekt Runeberg har begränsat sig till de nordiska språken. Vi kan vara imponerade över Wikipedias snabba tillväxt sedan 2001, men de är lika imponerade över att vi har hållit på sedan 1992. Som jag nämnde i ett tidigare meddelande är det wiki-fika i Stockholm nu på söndag den 25 september. Information om detta finns på http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wiki-tr%C3%A4ff som alltså är en av de "interna" sidorna för medarbetare i svenska Wikipedia, och inte en encyklopedisk artikel. Förhoppningsvis kan även Projekt Runeberg-medhjälpare dyka upp där. Ju fler vi är tillsammans... -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Bok & Bibliotek
by Lars Aronsson 22 Sep '05

22 Sep '05

Projekt Runeberg, Nästa vecka börjar Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg. Den pågår från torsdag 29 september till söndag 2 oktober. Kanske några av er har tänkt besöka den? Tyvärr kan jag inte bjuda på biljetter, men vi kanske kunde ordna en liten träff ändå för dem som ändå ska åka dit? Programmet finns på http://www.bok-bibliotek.se/ Torsdag och fredag är avsedda för "fackfolk", men från klockan 14 på fredag är det öppet för "allmänheten". Jag kommer att tala på ett miniseminarium på fredag morgon tillsammans med Mats Dahlström från Bibliotekshögskolan i Borås. För att åhöra detta måste man ha seminariebiljett, vilket kanske inte alla har, men det betyder att jag är i Göteborg på fredagen och kanske även på lördagen. Om vi inte kommer överens om något annat, så kan vi ju åtminstone försöka ses klockan 15 (fredag och lördag) i montern hos Bibliotekshögskolan (E04:20), för att därifrån gå och ta en fika. == Wiki-fika == På tal om fika, så finns det ett gyllene tillfälle till detta redan nu på söndag, den 25 september, och i Stockholm. Det är aktivisterna inom svenska Wikipedia som träffas klockan 14 på Kaffegillet, Trångsund 4, Gamla stan. Mer information om detta finns på http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wiki-tr%C3%A4ff Jag ska skriva mer om Wikipedia i nästa meddelande. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Tidningsartikel: Svenska klassiker publiceras på nätet
by Anders Thulin 02 Aug '05

02 Aug '05

http://sydsvenskan.se/nojen/article114163.ece Men denna gång gäller det inte Runeberg, utan Litteraturbanken. -- Anders Thulin ath*algonet.se http://www.algonet.se/~ath

1 0

Hur markeras genitiv-s, vid t ex spärrning
by Christer Toorell 10 Jun '05

10 Jun '05

fm ställde frågan : Hur markeras genitiv-s, vid t ex spärrning? Jag har ställts inför samma problem, och brukar inkludera genitiv-s i den spärrade texten, då man i slutresultatet ibland (alltid?) använder italic även för spärrad text. Problem uppstår också då en spärrad text innehåller italic. Hur ser detta ut i slutresultatet? Riktlinjer önskas. c.toorell

2 1

RE:
by Born2fish40＠aol.com 01 Jun '05

01 Jun '05

looking for information on a book i found ( psalm-boken)

2 1

Ugglan
by Bo Lennart Wahlman 03 May '05

03 May '05

I marknaden finns många släktforskningsprogram som hanterar släktträd, men det är nog inget som passar i Runebergsprojektet. Jag ger här två exempelmallar för hur man skulle kunna lösa Lena Meyers Ugglan-problem. Strukturen är den samma som används i opoerativsystemens katalogträd. PC- och Mac-familjerna har realiserat det på liknande sätt. Det är lätt att lägga till kompletterande uppgifter om årtal etc från förlagan i Ugglan. Det är också en bra grundstruktur, som det är lätt att gå vidare med för den som vill forska fram nya släktband bland kungahusen. (Och kanske sig själv också.) En grundtanke med Runebergs digitalutgåvor är ju att texten ska vara sökbar i datorer. Gör man då en bild av ett släktträd går sökbarheten förlorad. Åtminstone med de medel som f n står till buds. F ö är förlagan i PDF-format redan tillräcklig som bild. Varför ska man göra en bild av en bild? Mycket ryms redan på stående A4, om man inte har alltför stor grad på tecknen. 6 punkter är minimum för allmänt bruk. 4 punkter kräver förstoringsglas för många ögon. Om antalet generationer är synnerligen stort får man ta till liggande A4. Räcker inte det får man lov att hitta på någon metod att dela upp släktträdet på flera blad. I mitt manus här använder jag 10 punkters HELVETICA (proportionellt breddsteg) och <tab>-funktionen med steget ställt på ca 48 punkter. Hur det sen kommer fram beror på mottagarens läsares egenskaper. (För att min illustration här nedan ska kunna tolkas rätt förutsätts för exempel 1 att mottagarens läsare är inställd på "formaterad text" och inte på "ren text". För exempel 2 är det egalt om läsprogrammet är inställt på "formaterad text" eller "ren text".) 1 Karl av Vendôme 11 Anton af Navarra 111 ! Henrik IV 1111 ! ! Ludvig XIII 11111 ! ! ! Ludvig XIV 111111 ! ! ! ! Ludvig dauphine 1111111 ! ! ! ! Ludvig af Bourgogne 11111111 ! ! ! ! Ludvig XV 111111111 ! ! ! ! ! Ludvig XVI 1111111111 ! ! ! ! ! ! Ludvig dauphine 111111112 ! ! ! ! ! Ludvig XVII 111111113 ! ! ! ! ! Karl X 1111111131 ! ! ! ! ! Karl Ferdinand 11111111311 ! ! ! ! ! Henrik af Chaurbourd 11111112 ! ! ! ! Filip V 111111121 ! ! ! ! Ferdinand VI 111111122 ! ! ! ! Karl III 1111111221 ! ! ! ! ! Karl IV 11111112211 ! ! ! ! ! ! Ferdinand VII 111111122111 ! ! ! ! ! ! ! Isabella ! ! ! ! ! ! ! (o s v) 11111112212 ! ! ! ! ! ! Don Carlos ("Karl V") 111111122121 ! ! ! ! ! ! Don Carlos ("Karl VI") 11111112213 ! ! ! ! ! ! Frans af Paula ! ! ! ! ! ! (o s v) 1111111122 ! ! ! ! ! Ferdinand I af Neapel 111111112221 ! ! ! ! ! Frans I ! ! ! ! ! (o s v) 111111123 ! ! ! ! Filip I av Parma 1111111231 ! ! ! ! Ferdinand I 11111112311 ! ! ! ! Ludvig I ! ! ! ! (o s v) 11112 ! ! ! Filip af Orléans 1112 ! ! Gaston af Orléans 112 ! Henrietta Maria 12 Karl av Bourbon 13 Ludvig af Condé S E & O Ett problem vid denna metod är att det i läsprogram ofta finns begränsningar i antalet tillåtna tab-lägen på samma rad. Därför har jag ovan måst fuska lite vid sista nivån (kring Isabella) och satt in ett antal hårda blanksteg i st f den sista tab, som inte tilläts. Vid proportionell stil kan det därvid vara problematiskt att få raka kolumner i materialet, vilket då är en typografisk skönhetsfläck, som det inte är så mycket att göra åt, eftersom enskilda teckens bredd-proportioner varierar allt efter det som stil-konstruktören tyckt vara vackert. Resultatet blir alltså varierande alltefter den stil som slutanvändaren händelsevis tillämpar. Sifferkoderna i första kolumnen är tillsatta för att underlätta digital sökning och sortering. Det erkännes att detta är ett steg längre än ren korrekturläsning, men det ökar värdet på den digitala utgåvan betydligt. Arbetsinsatsen att göra detta i samband med korrekturläsningen är måttlig, men mer arbetskrävande att göra i efterhand i samband med senare sökningar. Och innebär ju dubbelarbete, om varenda forskare måste göra om samma sak, gång på gång. Bättre göra det vid källan, en gång för alla. ——— — — — ——— En säkrare metod, som bör vara reproducerbar i det flesta program — om man gör grundinställningarna rätt, förstås — är en stil med konstant breddsteg, (COURIER, MONACO eller motsvarande) och att använda 2 à 3 blanksteg i st f <tab>. Det har sagts mig att det vid Runebergs efterbehandling av färdigkorrat material (överföring till HTML) är risk att sekvenser av multipla blanksteg komprimeras till ett steg. I så fall spricker månget släktträd och mången komplex tabell! Jag föreställer mig att det går att lösa med s k hårt (= nödvändigt) blanksteg. Men då måste ju korrläsaren veta hur man skriver in hårt blanksteg i st f mjukt i manuset. Och göra det också i alla kritiska fall. (Inklusive vid mätetal, flerordförkortningar och andra typografiska fallgropar.) Har Runebergledningen någon kommentar angående möjligheterna med hårt blanksteg i samband med HTML? Jag visar här en variant med 12 punkters COURIER med 2 stegs indrag mellan generationerna i stället för tabulering. Denna metod är inte lika bekväm som tabulatormetoden, men lider inte av problemet med begränsat antal tillåtna tab-lägen per rad. Samma exempel som ovan ter sig så här: 1 Karl av Vendôme 11 Anton af Navarra 111 ! Henrik IV 1111 ! ! Ludvig XIII 11111 ! ! ! Ludvig XIV 111111 ! ! ! ! Ludvig dauphine 1111111 ! ! ! ! Ludvig af Bourgogne 11111111 ! ! ! ! Ludvig XV 111111111 ! ! ! ! ! Ludvig XVI 1111111111 ! ! ! ! ! ! Ludvig dauphine 111111112 ! ! ! ! ! Ludvig XVII 111111113 ! ! ! ! ! Karl X 1111111131 ! ! ! ! ! Karl Ferdinand 11111111311 ! ! ! ! ! Henrik af Chaurbourd 11111112! ! ! ! ! Filip V 1111111211 ! ! ! ! Ferdinand VI 111111122 ! ! ! ! Karl III 1111111221 ! ! ! ! ! Karl IV 11111112211 ! ! ! ! ! ! Ferdinand VII 111111122111 ! ! ! ! ! ! ! Isabella ! ! ! ! ! ! ! (o s v) 11111112212 ! ! ! ! ! ! Don Carlos ("Karl V") 111111122121 ! ! ! ! ! ! ! Don Carlos ("Karl VI") 11111112213 ! ! ! ! ! ! Frans af Paula ! ! ! ! ! ! (o s v) 1111111122 ! ! ! ! ! Ferdinand I af Neapel 111111112221 ! ! ! ! ! Frans I ! ! ! ! ! (o s v) 111111123 ! ! ! ! Filip I av Parma 1111111231 ! ! ! ! Ferdinand I 11111112311 ! ! ! ! Ludvig I ! ! ! ! (o s v) 11112 ! ! ! Filip af Orléans 1112 ! ! Gaston af Orléans 112 ! Henrietta Maria 12 Karl av Bourbon 13 Ludvig af Condé S E & O B L Wahlman (bo.lennart.wahlman(a)wah.se)

1 0

Ugglan
by Lena Meyer 03 May '05

03 May '05

Har nu kommit till Bourbons stamtavla. Är den att betrakta som illustration? Det verkar helt hopplöst att skriva ut den, då efterträdare inte kommer under rätt huvudman. Har gått tillbaka till Ugglan-bok eftersom stamtavlan är vriden 45° i bilden, men känner mig frustrerad. Toppen med tipset om Teckenpalett i Mac OS X, hjälper massor med franskan. Lena Meyer ----- Lars & Lena Meyer Wadmansgatan 13 SE-412 53 GÖTEBORG

1 0

Världsbokdagen
by Lars Aronsson 22 Apr '05

22 Apr '05

Projekt Runeberg, Imorgon 23 april är världsbokdagen, och som vanligt kommer detta som en fullständig överraskning för mig. Jag har inte förberett något speciellt arrangemang, och det verkar inte som om någon annan har gjort det heller. Det känns som om Projekt Runeberg tuffar på i god takt, både vad gäller inscanning av böcker och utveckling av tekniska funktioner. Det som inte ökar i riktigt samma takt är korrekturläsningen. Vi har just nu 323 tusen inscannade sidor (16 hyllmeter), varav 306 tusen (15 h.m.) är OCR-tolkade och 199 tusen (10 h.m.) är indexerade, men bara 61 tusen sidor (3 h.m.) är fullständigt korrekturlästa. Det som krävs är fler som korrekturläser. Kan du, som läser detta, under världsbokdagen i morgon övertyga en enda människa att prova vår korrekturläsningsfunktion? Gör ett försök! Det kan ju vara en familjemedlem eller en bekant som odlar något specialintresse. Leta upp ett avsnitt ur någon bok eller tidskrift, eller en artikel ur ett uppslagsverk, som borde intressera den personen. Studera hur reaktionen blir. Vad är det som tar emot? Vad är det som förvånar? Vad kan vi förbättra, inte för oss själva, utan för nybörjarna? Läs mer om Unescos Världsbokdag på http://www.varldsbokdagen.nu/ och http://www.unesco.org/ För er som tappat bort vårt postgironummer för donationer, har jag lagt till en permanent grå faktaruta överst på vår startsida. Vi har inget dagsbehov av mer pengar, men låt inte det hindra er om ni vill känna lite givarglädje. http://runeberg.org/ -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

2 1

Okända ord
by Bo Lennart Wahlman 18 Apr '05

18 Apr '05

Under korr-arbetet har jag påträffat två konstiga ord, som författaren anser självklara utan definition. Själv har jag aldrig råkat ut för dem förr. Orden är • termoteravstånd • fyhlhebel Återfinns inte i något av mig disponerat uppslagsverk. Nätsurf ger ingen klarhet. Någon som vet vad orden betyder? (Se http://runeberg.org/geodet/0123.html för sammanhanget.) Jfr tyska fühlen = känna och Hebel = hävarm. Bo Lennart Wahlman bo.lennart.wahlman(a)wah.se

3 3

Ny funktion
by Hans Persson 13 Apr '05

13 Apr '05

Hej runebergare, Igår knappade jag ihop en ny funktion för att förhoppningsvis förbättra inscanningsprocessen. Jag tänker dock inte tala om för er vad jag gjort, för det har jag redan skrivit och berättat om på vårt nya fina forum: http://runeberg.org/forum/ Ni som inte redan varit där och tittat (och kanske rent av skaffat er en användare) har nu en utmärkt anledning att göra det. ;-) (Det jag skrivit om nu finns i "Teknikforum", under rubriken "Kontroll av faksimilbilder".) Hans -- +----------------------------------------------------------------------+ | Hans Persson http://www.lysator.liu.se/~unicorn/ | | unicorn(a)lysator.liu.se http://runeberg.org/ | +----------------------------------------------------------------------+

1 0

← Newer
1
...
11
12
13
14
15
16
17
...
30
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Runeberg