Hej till redax!
Det står i Instruktionerna att "Om verket innehåller uttalsmarkeringar i form av apostrofer inuti ord så ta bort dem." och ger som exempel Ta'rtu. Men vad skall man göra om uttalsmarkeringarna inte är apostrofer?
T.ex. http://runeberg.org/display.pl?mode=facsimile&work=terminolog&page=0... Det är klart att markeringarna bara angiver uttalningen. Men ska man ta bort alla, eller inga? eller bara en del? Den känns inte konsekvent att ta bort bara de som råkar vara mellan bokstäverna.
béta - tonvikt på e bö'n - ett längre ö-ljud (enligt Förordet) éþsö're - båda
Kanske den här boken är ett undantag till Instruktionerna?
Vad tycks?
Ingemar
_________________________________________________________________ Windows Live Hotmail is the next generation of MSN Hotmail. Its fast, simple, and safer than ever and best of all its still free. Try it today! www.newhotmail.ca?icid=WLHMENCA146