6 Aug
2004
6 Aug
'04
8:35 a.m.
Ingemar Olson skrev:
Men i originalen så pekar ju alla åt höger, både framför och bakom ordet i mitten, och jag ser att svenska standarden är att peka inåt.
Bara för att något skulle vara "standard" idag, betyder inte att det alltid har varit så, eller att det alltid har respekterats. Gåsögon är väldigt ovanliga idag och var vanligare förr. Den vanligaste formen i äldre svensk text är nog de som pekar >>åt höger>>.
Så vad vill ni ha
Vi vill ha det som mest liknar förlagan (den inscannade bilden).
Lars Aronsson, projektledare.
--
Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/