Hej Anders!
Nedanstående fråga tror jag intresserar dig:
Bakgrunden är Runebergsprojektet, ett ambitiöst projekt vid Linköpings Universitet att digitalisera nordisk litteratur däribland material med matematiska och fysikaliska ekvationer. Textsidor skannas in och grov-OCR-as i Linköping, frivilliga krafter korrekturläser och korrigerar, och ställs då inför problem som diskuteras med andra medverkande i projektet. Denna fråga ställdes nyligen av bo.lennart.wahlman@wah.se
Jag har ibland frågat mig om man får kursivera operatorer. Exempel:
Kan jag skriva den enkla ekvationen
a+b+c(x+y)=d
som <i>a+bc/(x+y)=d</i>?
eller måste jag krångla till det? I somliga fonter finns inte "kursiva plustecken" och "kursiva minustecken" och "kursiva likhetstecken". Och även om så skulle finnas så stämmer det inte med sättningsregler för ekvationer. Ekvationstypografiskt riktigt är
<i>a</i> + <i>b</i> <i>c</i> / ( <i>x</i> + <i>y</i> = <i>d</i>
vilket redan nu blev 66 tecken och 20 tecken med den förenklade formateringen. Ursprungstexten ovan innehåller 12 tecken. Värsta fallet allså mer än 5 gånger så långt som ursprunget.
Hälsningar
bertilh
----------------------------------------------------
Bertil Holmström
Ulveliden 15
416 74 Göteborg