Lars Aronsson skrev:
Ulf Härnhammar wrote:
- förminska första bokstaven på nästa rad ("Väst-Tyskland" blir
"Västtyskland") Det går att slå av och på denna funktion
Jag tror att man bör behålla stor bokstav. När stor bokstav efter avstavning, vill man nog att det ska stå Schleswig-Holstein eller Karl-Erik.
Om jag minns rätt så valde jag, när jag korrekturläste "hvarfor", att låta konstruktioner i stil med "Schleswig-"<radbyte>"Holstein" stå kvar precis som tidigare. I något fall bedömde jag att risken för missförstånd påkallade nedflyttning (dvs ompositionering av själva radbytet).
Bakgrunden till det här problemet är att OCR-programmet ABBYY FineReader version 6 saknar en finess. Man kan bara välja att
endera
bevara alla radbrytningar (och avstavningar) eller att få de
avstavade
orden sammanfogade (enligt programmets ordlista), men då försvinner också alla radbrytningar.
[information om att båda formaten finns tillgängliga]
Min tolkning av önskad funktionalitet: ** Skuggläsning av filen med radbrytningar, "referensfilen", till stöd för insättning av radbyten i den andra filen, "arbetsfilen" (som har allting i en rad och saknar marginalindrag).
** Som huvudregel gäller att radbyte sätts in efter sista kompletta ord per rad i arbetsfilen, vid matchning mot referensfilen.
** En undantagslista framställs för att i förekommande fall behålla avstavningen (ex. Schleswig-<radbyte>Holstein). Här erfordras diskussion, beslut och specifikationsarbete.
** Vänstermarginal kan (redan i befintliga skriptförslag) sättas in eller undertryckas per rad i arbetsfilen. Denna funktion kan t ex utformas för aktivering från kommandorad efter smak och tycke.
** Ett antal tekniska lösningar framstår som möjliga bl a modifiering "inline" av en sträng som representerar hela arbetsfilen, eller alternativt, kopiering till en helt ny utfil. Såvitt jag förstår är denna applikation bara marginellt beroende av prestanda hos vald lösning.
/Tommy Riboe