Nu när det går så bra och fort framåt för oss, så kan det vara ett bra
tillfälle att se sig om i världen och hämta in idéer från andra håll.
Ett av de många amerikanska projekt som lägger ut gamla böcker på
webben är CCEL, Christian Classics Ethereal Library. Det har en
kristen inriktning och de allra flesta böckerna är på engelska. Bland
annat har de publicerat en kristen uppslagsbok som i mycket motsvarar
vår svenska "Biblisk ordbok". Men det kanske mest intressanta draget
med CCEL är att de liksom Projekt Runeberg arbetar med faksimilteknik
och korrekturläsning på frivillig basis direkt från webbläsaren.
Deras samling omfattar idag 60.000 boksidor i faksimil, medan vår är
lite mer än dubbelt så stor.
Nedan följer en presentation av CCEL som grundaren och projektledaren
Harry Plantinga skrev i oktober 2003, och som här vidarebefordras med
vederbörligt tillstånd.
För den som vill prova på och jämföra, går det bra att anmäla sig som
frivillig hos CCEL. De har också en sändlista, där man får nyheter om
projektet. Webbplatsen finns på http://www.ccel.org/
--
Lars Aronsson (lars@aronsson.se)
Classic Nordic Literature online since 1992 -
http://runeberg.org/
---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 24 Oct 2003 11:16:02 -0400
From: Harry Plantinga
hplantin@calvin.edu
To: 'CCEL List'
Ccel-List@calvin.edu
Subject: [ccel-list] state of the Christian Classics Ethereal Library
The State of the Christian Classics Ethereal Library
Considering that ccel-list denizens may have an interest in the inner
goings-on and future plans of the CCEL, I thought I'd write a bit about
the "state of the CCEL".
The goal of the CCEL project is to glorify God and build up the church.
To that end we select important books from Christian history and make
them as widely available as possible. The CCEL continues to grow, both
in content and in use, it has 719 titles in the database titles and 332
in our flavor of XML, Theological Markup Language (ThML). It receives
about 300,000-500,000 hits per day from 23,000 different users. That's
several million different users per year.
Toward the end of making these books as widely available as possible, we
have been working on converting books to ThML supporting conversion of
ThML books to a variety of end-user formats. This past summer, the
support at the CCEL for ThML matured a fair amount. They are
automatically converted to HTML, pdf, text, palm docbook, and other
formats. The PDF format in particular is quite nice for downloading and
printing. Additional formats are relatively easy to add.
I am using a considerable portion of my time these days on a new
architecture for the CCEL that allows users to install books on the
local computer. You can browse available books, install on your computer
from the ccel.org server or from a CD-Rom, perform a full-text search of
the books on your PC, etc. One use of this architecture will be to allow
users to install select books from CDs, find updates for installed books
from the web, etc. If you want to experiment with this architecture, see
http://www.ccel.org/install/install.html. We're still trying to iron
out the last couple of wrinkles.
In addition to making installable CDs possible, there are other benefits
to having a local CCEL installation on your own computer. One is that
you can create or edit ThML documents on your computer and see how they
will behave on the CCEL. Then, if you like, you can submit your ThML
creation or corrections to the CCEL. This addresses in part one of the
major needs of the CCEL project: an easier way for people to edit books.
In order to try to raise funds to keep the project active, I'm working
on three CD projects: a CD of audio narrations of the New Testament, a
CD of the Schaff-Herzog encyclopedia, and a CD containing the "bibles
and commentaries browser"-- a convenient way of accessing bible
versions, commentaries, and other study resources by book, chapter, and
verse. (See
http://www.ccel.org/c/ccel/bcb/bcb.html.) Commentaries
include those of Matthew Henry, Calvin, Barnes, Aquinas,
Jamieson-Fausset-Brown, and others.
A part of the mission of the CCEL is selecting important books from
Christian history. To that end, I hope to make more of a push on
bibligraphy development -- getting input from users around the world on
what the important books might be. There is an online bibliography
development system that you can work on, if you are interested in this
area -- see
http://www.ccel.org/info/bibliography.html. Your work might
consist of suggesting titles, voting on the importance of books,
scanning public domain copies of wanted books, etc. You have to be given
permission to edit the bibliography; if you are interested send me email
(hplantin@calvin.edu).
------------------------------------------------------
What's New
------------------------------------------------------
Several books have been added in the recent past. Some of the more
notable ones: Schaff Creeds of Christendom volumes one and two contain a
wealth of information about creeds, confessions, catechisms, etc.
(
http://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds1.html and
http://www.ccel.org/schaff/creeds2.html.) These volumes were an immense
amount of work because of the languages in which these creeds appear --
Latin, Greek, German, French, Dutch, Italian, etc. The last volume --
volume 3, on protestant creeds -- has been scanned, and the first 15% of
it has been typed. The remainder of the volume needs work--probably
typing, from
http://www.ccel.org/s/schaff/creeds3/png. If interested
contact steve@ccel.org. Someone who can type 16th century Latin, French,
Italian, or Dutch would be most welcome.
Guyon's Short and Easy Method of Prayer is very nice because it gives a
straightforward explication of the road to contemplation. If you want a
(relatively) simple explanation of stages of prayer, from meditative
reading through union with God, it is a good place to start. See
http://www.ccel.org/g/guyon/prayer.html.
We also added a better user interface for bible dictionaries, and we now
have two:
http://www.ccel.org/ccel/smith_w/bibledict.toc.html and
http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.toc.html.
We also added an interface for daily devotionals -- a URL that brings up
today's devotion. See
http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/morneve.today.html. Other daily
devotionals can easily be added in the same way. (By the way, I've
always wanted to add Chambers' My Utmost for His Highest, but I've been
unsure of the copyright status. Anyone know more?)
------------------------------------------------------
Helping
------------------------------------------------------
Long-time volunteer coordinator Liz Goodman (liz@ccel.org) is heading up
the project to covert the Early Church Fathers volumes (ANF) to ThML and
to another careful proofreading. If you are interested in participating
in that project, contact her.
There are always many more jobs on my to-do list than I am capable of
doing, and things that should be done in days can take months or years.
I know that many of you would be willing to help -- happy, in fact, for
an opportunity to contribute to world Christianity in this way, if it
were possible. Opportunities to do work that reaches millions of
Christians around the world aren't that common.
One way to help the project is of course to pray for it. Pray for me to
follow the leading of the Spirit in directing this project.
I have also written a web page of little jobs that need doing --
http://www.ccel.org/help/todo.html. It only has a few jobs on it now,
but I hope to add them as they arise. If you see anything on this list
that you would like to work on, please email steve@ccel.org and he'll
assign the task to you.
Blessings,
Harry Plantinga
Calvin College
Director, Christian Classics Ethereal Library