Bertil Holmstr?m <bertilh(a)brikks.com> wrote:
> Jag har ibland frågat mig om man får kursivera operatorer.
Ur rent teoretiskt synpunkt får man göra allt som inte förvirrar
läsaren. Sedan bör det också vara någon sorts nytta med det hela också:
annars är det inte stor mening med det. (Jag minns en bok av James Martin
som jag tror handlade om databaser - den använde kanske 20 olika typografiska
former för att uttrycka olika betydelser, och var naturligtvis helt oläslig.)
Så frågan är egentligen: vad skulle kursivering vara till för reell nytta för
läsaren i detta fall?
Ur rent praktisk synpunkt känner jag inte till något fall av
matematisk sats där kursiv används för elementära aritmetiska operationer.
Det finns faktiskt en svensk bok som behandlar frågan -- den utgavs
av Almquist & Wiksell på 50-talet, och skrevs av ... var det William Lansburgh?
Ett ex finns (fanns) i universitetsbiblioteket i Linköping, vet jag. De bygger
till mycket stor del på anglosaxisk typografi, speciellt sådan som användes av
universitetstryckerierna i Storbritannien. Rekommenderas: den är i sig själv
ett mycket gott exempel på att bra typografi rör sig med minimala uttryck,
utan minsta onödig form.
Liknande begränsningar finns i vanlig sats: normalt kursiveras t.ex. inte
parenteser, även om många teckensitt innehåller sådana.
--
Anders Thulin ath*algonet.se http://www.algonet.se/~ath
Project Runeberg,
This is also on our front page, http://runeberg.org/
An important milestone in the digitization of Danish literature
was reached on Friday October 7, 2011, with the proofreading and
indexing of the last pages of the classic Danish encyclopedia
Salmonsens konversationsleksikon (2nd edition, 26 volumes, 1915-1930),
http://runeberg.org/salmonsen/2/
The digitization comprises 27,152 book pages and was started in
January 2004. The volumes were scanned and OCRed by Lars
Aronsson (volumes 1-8 and 26, in 2004-2005) and Joakim
Ragnvaldsson (volumes 9-25, in 2008). Dozens of volunteers helped
to proofread and index the pages in 43,107 edits, of which
7,553 (17.5%) were anonymous and 34,696 (80.5%) contributed by
the four most active volunteers: Pultz (24,520 edits), PH (5289),
Steen (2496), and Finn (2391). The index lists 159,123 articles,
each linked to the right page. For example, the article on Danish
town Kolding starts on page 300, volume XIV,
http://runeberg.org/salmonsen/2/14/0324.html
As can be seen from the "history" link there, this particular
page was scanned on April 14, 2008, and proofread on December 25,
2010, http://runeberg.org/rc.pl?action=history&src=salmonsen/2/14/0324
correcting several OCR errors, as seen from the difference
between versions,
http://runeberg.org/rc.pl?action=diff&src=salmonsen%2F2%2F14%2F0324&rev2=2&…
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/