Bertil Holmstr?m <bertilh(a)brikks.com> wrote:
> Jag har ibland frågat mig om man får kursivera operatorer.
Ur rent teoretiskt synpunkt får man göra allt som inte förvirrar
läsaren. Sedan bör det också vara någon sorts nytta med det hela också:
annars är det inte stor mening med det. (Jag minns en bok av James Martin
som jag tror handlade om databaser - den använde kanske 20 olika typografiska
former för att uttrycka olika betydelser, och var naturligtvis helt oläslig.)
Så frågan är egentligen: vad skulle kursivering vara till för reell nytta för
läsaren i detta fall?
Ur rent praktisk synpunkt känner jag inte till något fall av
matematisk sats där kursiv används för elementära aritmetiska operationer.
Det finns faktiskt en svensk bok som behandlar frågan -- den utgavs
av Almquist & Wiksell på 50-talet, och skrevs av ... var det William Lansburgh?
Ett ex finns (fanns) i universitetsbiblioteket i Linköping, vet jag. De bygger
till mycket stor del på anglosaxisk typografi, speciellt sådan som användes av
universitetstryckerierna i Storbritannien. Rekommenderas: den är i sig själv
ett mycket gott exempel på att bra typografi rör sig med minimala uttryck,
utan minsta onödig form.
Liknande begränsningar finns i vanlig sats: normalt kursiveras t.ex. inte
parenteser, även om många teckensitt innehåller sådana.
--
Anders Thulin ath*algonet.se http://www.algonet.se/~ath
Projekt Runeberg,
[summary in English below]
Umeå universitetsbibliotek tillkännagav idag att de börjar
scanna böcker "på begäran" mot en viss avgift. De har redan
ett digitaliseringsprojekt, där de digitaliserar böcker, men
om man vill smita före i kön och få en viss bok digitaliserad
redan nu, så kan man betala för den förmånen. Man kan
klicka in sin beställning direkt i bibliotekskatalogen. Det
verkar som om deras pris är 100 kronor per bok plus
1:50 kr per sida. En bok om 360 sidor kostar 640 kronor.
Detta erbjudande är kanske inte så användbart, men det är
intressant ur en aspekt: Det sätter en prislapp på inscanning.
Om man skulle vilja åstadkomma Projekt Runebergs samling
(1735 böcker, 609.150 sidor) på begäran, så går det nu att
beräkna kostnaden för detta. Den blir 1,09 miljoner kronor.
Då talar vi alltså enbart om inscanning, inte om den stora
arbetsmängden i Projekt Runeberg: korrekturläsningen.
Så jag vill rikta en miljon tack till alla medarbetare!
Det är ni nämligen värda, med råge.
Pressmeddelandet från Umeå universitet,
http://www.umu.se/om-universitetet/aktuellt/nyheter/nyhetsvisning/umea-univ…
P.S. Om ni besöker Bokmässan i Göteborg nu i helgen, så hälsa på i
monter E00:11, där jag står med föreningen Wikimedia Sverige.
== Summary in English ==
Umeå university library announced today that they are joining
the international "E-books on demand" project. If you want a
digital copy of one of their out-of-copyright books, you can
order this directly from their online library catalog and pay a
fee that amounts to roughly 100 SEK pr book + 1.50 pr page
(US$ 15/book + 0.20/page).
If Project Runeberg's 1735 books with 609,150 pages were scanned
this way, that would have cost 1.09 million SEK or US$ 160,000.
Then again, the lion share of our worth is in proofreading.
And having done this since 1992: priceless.
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/
