Bertil Holmstr?m <bertilh(a)brikks.com> wrote:
> Jag har ibland frågat mig om man får kursivera operatorer.
Ur rent teoretiskt synpunkt får man göra allt som inte förvirrar
läsaren. Sedan bör det också vara någon sorts nytta med det hela också:
annars är det inte stor mening med det. (Jag minns en bok av James Martin
som jag tror handlade om databaser - den använde kanske 20 olika typografiska
former för att uttrycka olika betydelser, och var naturligtvis helt oläslig.)
Så frågan är egentligen: vad skulle kursivering vara till för reell nytta för
läsaren i detta fall?
Ur rent praktisk synpunkt känner jag inte till något fall av
matematisk sats där kursiv används för elementära aritmetiska operationer.
Det finns faktiskt en svensk bok som behandlar frågan -- den utgavs
av Almquist & Wiksell på 50-talet, och skrevs av ... var det William Lansburgh?
Ett ex finns (fanns) i universitetsbiblioteket i Linköping, vet jag. De bygger
till mycket stor del på anglosaxisk typografi, speciellt sådan som användes av
universitetstryckerierna i Storbritannien. Rekommenderas: den är i sig själv
ett mycket gott exempel på att bra typografi rör sig med minimala uttryck,
utan minsta onödig form.
Liknande begränsningar finns i vanlig sats: normalt kursiveras t.ex. inte
parenteser, även om många teckensitt innehåller sådana.
--
Anders Thulin ath*algonet.se http://www.algonet.se/~ath
Är forumet hackat ? När jag går in där försöker
den ladda ned något från http:
//great2008x.com/great/index.php och enligt
farbror Norton är det ingen hälsosam sajt.
//Kalle
Projekt Runeberg,
[Repeated in English below]
DNS-domännamnet runeberg.org ändrades för några timmar sedan, så
att det hänvisar till vår nya server, och några av er har redan
börjat märka detta.
Om vår startsida ser lite annorlunda ut, om sidan Recent Changes
börjar på 3 oktober (inte 6:e, som idag) eller om du inte längre
kan korrekturläsa texter, så har du märkt av förändringen. Detta
går helt enligt plan.
När trafiken mot vår gamla server börjar avta, vet vi att
ändringen har slagit igenom för merparten av användarna. Det kan
ta en eller några dagar. Då skrivskyddar vi den gamla servern, så
att det inte längre går att korrekturläsa texter. Sedan flyttar
vi över de senaste ändringarna till den nya maskinen, och öppnar
den för skrivning. Beroende på när du märker av ändringen, kan
det alltså bli ett uppehåll i möjligheten att korrekturläsa.
== In English ==
The DNS domain name runeberg.org was changed a few hours ago, to
point to our new server, and some of you are already experiencing
this.
If our front page looks a little different, if the Recent Changes
page starts on October 3rd (not 6th), and if you are unable to
proofread, you are already seeing the change. This is proceeding
according to our plans.
When web traffic to our old server drops, we will know that a
majority of our users have experienced the change in DNS. It
might take a few days. Then we will write protect our old server,
so it is no longer possible to proofread. After this, we will
copy the recent changes to the new server and open it for writing.
Depending on when you experience the DNS change, you might be
unable to proofread during the transition period.
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/
Projekt Runeberg,
[Repeated in English below]
Under lördagen och söndagen 3-4 oktober 2008 kommer datorhallen
att drabbas av strömavbrott, varför Projekt Runebergs webbserver
kommer att vara otillgänglig.
Under den följande veckan planerar vi att växla server från vår
gamla (Fatabur) till den nya (Mirabell). Detta kan också komma
att innebära något avbrott, som vi hoppas ska vara minimalt.
Några dagar kan det vara omöjligt att korrekturläsa och ändra, men
sajten ska ändå vara tillgänglig för läsning.
== In English ==
During Saturday and Sunday October 4-5, 2008, our computer room
will have a planned power outage, which means Project Runeberg's
webserver will be unavailable.
In the following week, we plan to switch from our old server
(Fatabur) to our new one (Mirabell). This can also cause some
downtime, which we hope will be minimal. For some time it might
be impossible to edit and proofread, but the website should still
be available for reading.
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/
