Bertil Holmstr?m <bertilh(a)brikks.com> wrote:
> Jag har ibland frågat mig om man får kursivera operatorer.
Ur rent teoretiskt synpunkt får man göra allt som inte förvirrar
läsaren. Sedan bör det också vara någon sorts nytta med det hela också:
annars är det inte stor mening med det. (Jag minns en bok av James Martin
som jag tror handlade om databaser - den använde kanske 20 olika typografiska
former för att uttrycka olika betydelser, och var naturligtvis helt oläslig.)
Så frågan är egentligen: vad skulle kursivering vara till för reell nytta för
läsaren i detta fall?
Ur rent praktisk synpunkt känner jag inte till något fall av
matematisk sats där kursiv används för elementära aritmetiska operationer.
Det finns faktiskt en svensk bok som behandlar frågan -- den utgavs
av Almquist & Wiksell på 50-talet, och skrevs av ... var det William Lansburgh?
Ett ex finns (fanns) i universitetsbiblioteket i Linköping, vet jag. De bygger
till mycket stor del på anglosaxisk typografi, speciellt sådan som användes av
universitetstryckerierna i Storbritannien. Rekommenderas: den är i sig själv
ett mycket gott exempel på att bra typografi rör sig med minimala uttryck,
utan minsta onödig form.
Liknande begränsningar finns i vanlig sats: normalt kursiveras t.ex. inte
parenteser, även om många teckensitt innehåller sådana.
--
Anders Thulin ath*algonet.se http://www.algonet.se/~ath
Projekt Runeberg,
Under förmiddagen hade vi ett par halvtimmeslånga avbrott i
driften på grund av systemunderhåll. Förhoppningsvis kommer
allting att fungera bra eller bättre nu. En synlig skillnad är de
tekniska diagram för vår servers prestanda som nu visas på
http://runeberg.org/admin/munin/
WE HAD A SHORT interruption in service this morning due to system
maintenance. One visible difference is the technical graphs for
our server's performance that you can now see at
http://runeberg.org/admin/munin/
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Projekt Runeberg - freie nordische Literatur - http://runeberg.org/
Projekt Runeberg,
Söndagen 20 maj planeras ett strömavbrott i lokalerna där vår
webbserver står, så då får ni hitta på något annat att göra än att
läsa (och korrekturläsa) våra böcker.
ON SUNDAY MAY 20th, Project Runeberg's webserver will be
unavailable due to a planned power outage. Hope you can find
something else to do than (proof) reading our books.
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/